Текст и перевод песни אהוד בנאי & ברי סחרוף - He Hofi'ah Kmo HaRuach

He Hofi'ah Kmo HaRuach

היא הופיעה כמו הרוח
הסתחררתי מריחה
צל חומק לאור ירח
ולבי הולך אִתה

באור יום כשראיתיה
כל הקסם נעלם
איך שיכר אותי הלילה
אוי ללב המיותם

ומאז אני נזהר
מהכאב המיותר
לא אלך אחרי חלום
אתאהב רק לאור יום

Она явилась словно ветер

Она явилась словно ветер,
Её аромат вскружил мне голову.
Тень скользит в лунном свете,
И мое сердце следует за ней.

При свете дня, когда я увидел её,
Всё волшебство исчезло.
Как опьянила меня ночь,
Увы, мое осиротевшее сердце.

И с тех пор я остерегаюсь
Ненужной боли.
Я не пойду за мечтой,
Буду любить только при свете дня.