Pitchi Li Et Daltech - אהוד בנאי & ברי סחרוף перевод на немецкий

Pitchi Li Et Daltech

פתחי לי את דלתך הלילה
קחי אותי אל תוך ליבך
גלי לי את סודותייך
השמיעיני את קולך
פתחי לי את דלתך הלילה
שושנה בין שיכונים
יונתי את לא יודעת כמה
אני מחכה לך כל כך הרבה שנים
פתחי לי את דלתות עינייך
קחי אותי אל בית אמך
טל יורד רסיסי לילה
נאספים לאט אל מול חלונך
פתחי לי זה אני כאן שר לך
שיר ישן של אוהבים
זה השיר שאבא שר לאמא
מור ולבונה עם כל מיני בשמים

Öffne mir deine Tür

Öffne mir heute Nacht deine Tür,
nimm mich in dein Herz hinein,
enthülle mir deine Geheimnisse,
lass mich deine Stimme hören.
Öffne mir heute Nacht deine Tür,
Rose zwischen den Wohnblocks,
meine Taube, du weißt nicht, wie sehr
ich so viele Jahre auf dich warte.
Öffne mir die Türen deiner Augen,
nimm mich mit zum Haus deiner Mutter.
Tau fällt, nächtliche Tropfen
sammeln sich langsam vor deinem Fenster.
Öffne mir, ich bin es, der hier für dich singt,
ein altes Lied der Liebenden,
es ist das Lied, das Vater für Mutter sang,
Myrrhe und Weihrauch mit allerlei Düften.