אודיה feat. טליסמאן - עוד יום - перевод текста песни на русский

עוד יום - Odeya , Talisman перевод на русский




עוד יום
Еще один день
תגיד
Скажи,
דם שלי בווריד
кровь моя в венах,
זוכר שפעם אהבת אותי עלק לתמיד?
помнишь, как когда-то ты любил меня якобы навсегда?
היה לך חלום על איזה ערב לא רומנטי והכרתי
Тебе приснился сон о каком-то неромантичном вечере, и я поняла,
רק חשבתי שזה טונה או רביד
что думала, будто это Тоуна или Равид.
ראיתי בך אש
Я видела в тебе огонь,
יודעת שאתה מבין אותי אתה לא כזה טיפש
знаю, что ты меня понимаешь, ты не такой уж глупый.
לפני שאתה חוזר ונתחתן ונתגרש
Прежде чем мы снова поженимся и разведемся,
בוא נסגור שלא צריך יותר להיפגש
давай договоримся, что нам больше не нужно встречаться.
נסגור שאל תתקשר אליי בין 12 ל6
Договоримся, что ты не будешь звонить мне с 12 до 6
בש
утром.
מארס
В марте
דיברתי כל הלילה לירח ברונו מארס
я всю ночь разговаривала с луной, слушая Бруно Марса.
ילד טמבל מחדרה אתה חושב שאתה ערס
Глупый мальчишка из Хадеры, ты думаешь, что ты крутой?
השכל התאבד ההיגיון שלי נדרס
Мой разум покончил с собой, моя логика раздавлена.
וועליה
Ну и ладно.
קיץ של אביה
Лето Авии.
מאמי אל תגיע
Любимый, не приходи.
חאלס זה נגמר
Хватит, все кончено.
לא נחזור לקטע גם אם אני מתה
Мы не вернемся к этому, даже если я умру.
שמת לי קסטה
Ты поставил мне кассету.
בית שנשבר
Разбитый дом.
הו
О,
איך אני עוברת ת'יום
как я переживаю этот день.
בבית הזה אין לי מקום
В этом доме мне нет места.
יצאתי לעשן סיגריה לנשום
Вышла покурить, чтобы подышать.
עוד יום עוד יום
Еще один день, еще один день.
מה עושים עם הדיכאון כשהוא בא לך בלילה
Что делать с депрессией, когда она приходит к тебе ночью?
את צועקת בדיסטורשן ועלא באב אללה
Ты кричишь с дисторшном, уповая на Аллаха.
אז זה לא רק בשירים שלך גם פה בסלון
Так что это не только в твоих песнях, но и здесь, в гостиной,
את נשמעת כמו נתן גושן אוקטבה למעלה
ты звучишь как Натан Гошен, октавой выше.
לקרוא לך אהובתי
Называть тебя любимым,
לקרוא לך היום אישתי
называть тебя сегодня мужем,
או שאולי לקרוא לך שוב כשאני מתגעגע
или, может быть, снова позвонить тебе, когда я скучаю.
לא מבין כבר אם לקרוא לך אודיה או אודיה
Я уже не понимаю, как тебя называть, Одия или Одия.
את זה אפילו אהבת חייך לא יודע
Даже любовь всей твоей жизни этого не знает.
היי הי חשבתי שאני לא שביר
Эй, эй, я думал, что я не хрупкий.
גר עם AI של מישהי שאני לא מכיר
Живу с AI какой-то незнакомки.
בייבי
Детка,
אוקיי די את באה סיבוב בעיר?
ладно, поехали кататься по городу?
פאקינג ארבע טנקים רק על דרך נמיר
Черт возьми, четыре танка только на Намир-роуд.
הגעת לי כבר עד פה
Ты меня достал.
כולן קשות ורק את לא
Все сложные, а ты нет.
אינטלקטו קסס ערסית
Интеллектуалка, хамка, гопница.
אין מה לנסות
Нечего и пытаться.
כרוב גזר מלפפון כרובית
Капуста, морковь, огурец, цветная капуста.
תגידי חמוצים את יודעת לעשות?
Скажи, ты умеешь делать соленья?
יש סיגריות וקלגרון
Есть сигареты и зажигалка.
לא בא טוב עם אלכוהול
Плохо переношу алкоголь.
ומה זה איך קופץ לי מסך גדול
И что это за большой экран, который выскакивает?
תמונה שלך עם זה שלקח הכול
Твоя фотография с тем, кто забрал все.
כמה בן-אדם יכול
Сколько может выдержать человек?
לוחץ קונטרול אלט דליט
Нажимаю Ctrl+Alt+Delete
על הלב
на сердце.
אל חזור
Не возвращайся.
הו
О,
איך אני עוברת ת'יום
как я переживаю этот день.
בבית הזה אין לי מקום
В этом доме мне нет места.
יצאתי לעשן סיגריה לנשום
Вышла покурить, чтобы подышать.
עוד יום עוד יום
Еще один день, еще один день.
עוד יום עוד יום
Еще один день, еще один день.
עוד יום עוד יום
Еще один день, еще один день.
עוד יום עוד יום
Еще один день, еще один день.





Авторы: Odeya Azulay, Tal Castiel, Eden Atad, Raz Kuperman, Tal "talisman" Ben Non


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.