השמיים - נוי פדלון , Ohav перевод на немецкий

השמיים

השמיים, השמיים
יפתחו השמיים
כשהדם על המים
יפתחו השמיים

השמיים, השמיים
יפתחו השמיים
כשהדם על המים
יפתחו השמיים

לכוד בערפל, עודני מתחרט, לא מתנצל
הראש שלי עדיין משחק באור וצל
עכשיו כשהדם על המים
עכשיו כשאבק עוד מכסה את השמיים
אפילו שהכתובת הייתה על הקיר
הנפש אבודה ותלויה באוויר

איך זה שהחושך מחסל את האורות
איך זה שהמייק אפ מכסה את הדמעות
אפילו אם אביא לי פילהרמונית מנגנת
ששוברת את השתיקה הזאת עם אלף כינורות
גם זה לא יגרום לי להפסיק תמיד לברוח
האגו לא ייתן לי להניח ולשכוח
בד על העיניים ועדיין מדמיין את המחר
תמונות על התקרה זה נגמר

השמיים, השמיים
יפתחו השמיים
כשהדם על המים
יפתחו השמיים

אפילו כשהאצבע על ההדק
אפילו כשהזמן השאיר בי פרק
זה נגמר, זה נגמר
אפילו כשהאצבע על ההדק
אפילו כשהזמן השאיר בי פרק
זה נגמר, זה נגמר

אפילו שהאצבע על ההדק
אפילו שהזמן לפתרון לא על הפרק
גם כשהשמיים משקרים לי וצובעים עצמם כחול
אני שוקע בשחור ואוהב את זה פחות
נהיה לי צפוף בגן עדן
נראה לי שלמרות שכבר הלכתי עם העדר
איך זה, האורות כבים והצל שלי מרוח על החדר

אלף השמשות לא מבשרות על שירה שונה
יותר מדי מילים שעוטפות את המנגינה
את כל המבטים הם נועצים בך
אולי אתה כזה שיכול לראות דרכם
אתה עולה עד לקומה עשירית, נדהם
ילד קטן שבגילו טבול בדם
רד במדרגות, זה לא תלוי בך
כל אותם קולות אמרו "זה לא יקרה לך"

תמיד אפשר לשקוע בעבר
תמונות על התקרה זה נגמר

Der Himmel

Der Himmel, der Himmel
Der Himmel wird sich öffnen
Wenn das Blut auf dem Wasser ist
Der Himmel wird sich öffnen

Der Himmel, der Himmel
Der Himmel wird sich öffnen
Wenn das Blut auf dem Wasser ist
Der Himmel wird sich öffnen

Gefangen im Nebel, bereue ich immer noch, entschuldige mich nicht
Mein Kopf spielt immer noch mit Licht und Schatten
Jetzt, wo das Blut auf dem Wasser ist
Jetzt, wo der Staub noch den Himmel bedeckt
Obwohl die Schrift an der Wand stand
Die Seele ist verloren und hängt in der Luft

Wie kommt es, dass die Dunkelheit die Lichter auslöscht
Wie kommt es, dass das Make-up die Tränen bedeckt
Auch wenn ich eine Philharmonie spielen lasse,
die diese Stille mit tausend Geigen bricht
Auch das wird mich nicht dazu bringen, mit dem Weglaufen aufzuhören
Das Ego wird mich nicht ruhen und vergessen lassen
Ein Tuch vor den Augen und ich stelle mir immer noch das Morgen vor
Bilder an der Decke, es ist vorbei

Der Himmel, der Himmel
Der Himmel wird sich öffnen
Wenn das Blut auf dem Wasser ist
Der Himmel wird sich öffnen

Auch wenn der Finger am Abzug ist
Auch wenn die Zeit ein Kapitel in mir hinterlassen hat
Es ist vorbei, es ist vorbei
Auch wenn der Finger am Abzug ist
Auch wenn die Zeit ein Kapitel in mir hinterlassen hat
Es ist vorbei, es ist vorbei

Auch wenn der Finger am Abzug ist
Auch wenn die Zeit für eine Lösung nicht zur Debatte steht
Auch wenn der Himmel mich anlügt und sich blau färbt
Ich versinke im Schwarzen und mag es immer weniger
Es wird mir zu eng im Paradies
Ich glaube, obwohl ich schon mit der Herde gegangen bin
Wie kommt es, die Lichter gehen aus und mein Schatten ist über den Raum verteilt

Tausend Sonnen kündigen kein anderes Lied an
Zu viele Worte, die die Melodie umhüllen
Sie richten all ihre Blicke auf dich
Vielleicht bist du jemand, der durch sie hindurchsehen kann
Du steigst bis in den zehnten Stock, erstaunt
Ein kleiner Junge, der in seinem Alter in Blut getaucht ist
Geh die Treppe runter, es liegt nicht an dir
All diese Stimmen sagten: "Es wird dir nicht passieren"

Man kann immer in der Vergangenheit versinken
Bilder an der Decke, es ist vorbei