Текст и перевод песни אוהד דרשן - יום חדש

יום חדש

קח את צערי וצייר
כי מהצער הזה אני אפול לבטח
בשבילך להפוך דף זה שטויות
בשבילי זו מלחמת עולם לפחות

קח את חולשתי וכתוב לי שיר
כי ליבי הוא ערמה של ברזל חלוד
ששום צורף שבעולם
לא יצליח להסיר

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

כי מתחת השמש הכל ישן
נכנע לשלטון הזמן
אבל אני ואתה והעולם בני שניה ממש
כי הצער שעצר אותך אתמול נחלש
היום הוא יום חדש

קח את זה וצייר
קח את זה וצייר

אולי אתה דל כי אין עוזר
אבל, אתה חוזר

A New Day

Take my sorrow and paint
For I will surely fall from this sorrow
For you to turn a page is a trifle
For me, it is a world war at least

Take my weakness and write me a song
For my heart is a heap of rusty iron
That no goldsmith in the world
Will be able to remove

Take this and paint
Take this and paint

For everything is old under the sun
Submitting to the rule of time
But you and I and the world are only a few seconds old
For the sorrow that stopped you yesterday has weakened
Today is a new day

Take this and paint
Take this and paint

Perhaps you are poor because there is no help
But you are coming back