Текст и перевод песни אוהד דרשן - עץ ירוק מפלסטיק

עץ ירוק מפלסטיק

וקנית לי עץ ירוק מפלסטיק
היית בטוח שהכל מתפרק
וקנית לי תער חד עד כאב
כי היית בטוח שפרחים אני שונאת

הפסקת לשיר את שירי המולדת
קרעת את כל הבגדים היפים לעת ערב
היית חסר ועכשיו שוב חוזר
לא זה לא בשבילי,
זה בטח לא לי

וכתבת לי שיר כמו שאתה כותב
אתה ערום ועזוב וחלש ו.
כתבת מילים כי שנים לא אמרת
את מה שחשבת על עצמך ועלי

ומה אתה בלעדי?

קראת בשמי בלילות הקרים
רצית שאהיה איתך לעת ערב
והרסת את העיר השמחה, השוקקת
ידעת שאני מאוהבת
זה בטח לא לי

וכתבת לי שיר כמו שאתה כותב
אתה ערום ועזוב וחלש ו...
כתבת מילים כי שנים לא אמרת
את מה שחשבת על עצמך ועלי

וכתבת לי שיר כמו שאתה כותב
אתה ערום ועזוב וחלש ו...
כתבת מילים כי שנים לא אמרת
את מה שחשבת על עצמך ועלי

ומה אתה בלעדיי

Un arbre vert en plastique

Et tu m'as acheté un arbre vert en plastique
Tu étais sûr que tout se décomposait
Et tu m'as acheté un rasoir bien aiguisé
Parce que tu étais sûr que je détestais les fleurs

Tu as cessé de chanter les chants de la patrie
Tu as déchiré tous les beaux vêtements du soir
Tu étais absent et maintenant tu reviens
Non, ce n'est pas pour moi,
Ce n'est certainement pas pour moi

Et tu m'as écrit une chanson comme tu sais le faire
Tu es nu, abandonné, faible et...
Tu as écrit des mots parce que tu n'as pas dit pendant des années
Ce que tu pensais de toi-même et de moi

Et toi, sans moi ?

Tu as appelé mon nom dans les nuits froides
Tu voulais que je sois avec toi le soir
Et tu as détruit la ville joyeuse, animée
Tu savais que j'étais amoureuse
Ce n'est certainement pas pour moi

Et tu m'as écrit une chanson comme tu sais le faire
Tu es nu, abandonné, faible et...
Tu as écrit des mots parce que tu n'as pas dit pendant des années
Ce que tu pensais de toi-même et de moi

Et tu m'as écrit une chanson comme tu sais le faire
Tu es nu, abandonné, faible et...
Tu as écrit des mots parce que tu n'as pas dit pendant des années
Ce que tu pensais de toi-même et de moi

Et toi, sans moi ?