אוחנה וברקת - אבי הטחול - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни אוחנה וברקת - אבי הטחול




אבי הטחול
Spleen Father
הזמן הזה עובר לי כמו רכבת
This time passes me like a train
לפנים
Forward
ובזמן הזה עוברים עליי יותר מדי דברים
And during that time too many things happen to me
הם חושבים שהשתגעתי
They think I've gone crazy
לפחות הם עוד חושבים
At least they still think
אה אה
Uh huh
כמו מכונית ספורט
Like a sports car
יש לי כמה מצבים
I have a few modes
אבל בשום מצב
But in no mode
כבר אין לי עצבים לזה
I have no more nerves for this
מרגיש בכוכבים
Feeling in the stars
אני מוקף בכוכבים
I'm surrounded by stars
והם כולם רעבים לעוד
And they're all hungry for more
תקרא לי אבי הטחול
Call me the Spleen Father
אני חושב רק איך קוברים את זה
I only think how to bury this
עשן נשפך מהמכונית
Smoke spills out of the car
באים בטיל
We come like a missile
כן באתי מוכן מראש
Yes, I came prepared in advance
לכל המבטים
For all the looks
משעמם לי פה נוסע לעתיד
I'm bored here, I'm going to the future
והם יחשבו שאנחנו על הספידים
And they'll think we're on speed
אבל יש לי את זה בילט אין
But I have it built-in
הם לא מוצאים תי
They can't find me
כי עליתי
Because I've risen
אסיר תודה
Grateful
אבל אף פעם לא מספיק לי
But it's never enough for me
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
אני חם עכשיו
I'm hot now
תה תישרף בדוק
You will definitely burn
תגיד לו שישאיר
Tell him to leave
את הבקבוק
The bottle
ותגיד לו שאוחנה
And tell him that Ohana
הכי דפוק פה
Is the craziest here
עוד לא נולד הבן זונה
The son of a bitch hasn't been born yet
ואם נולד אז שימות
And if he is, then let him die
התכנית זה להמשיך עד השיתוק
The plan is to continue until the paralysis
התכנית זה להמשיך עד שהשריר
The plan is to continue until the muscle
הזה שחוק
Is worn out
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
אני חם עכשיו תה תישרף
I'm hot now, you'll burn
בדוק
Definitely
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
אני חם עכשיו תה תישרף בדוק
I'm hot now, you'll burn, definitely
לא תודה
No thanks
לא היום
Not today
אין מצב
No way
אני עם הגב לקיר
I have my back against the wall
איך יש לי סכינים בגב
How do I have knives in my back
רגע מה
Wait, what?
משהו כמו יותר מדי
Something like too much
יושב עליי עכשיו
Is sitting on me now
כמו אריה בלי רעמה
Like a lion without a mane
כי הם לא רואים תכוח
Because they don't see the argument
רואים רק את הזנב
They only see the tail
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Don't blame me, blame the hunger
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Don't blame me, blame the hunger
וזה יילך ויחמיר למחרת
And it will get worse the next day
אני אוהב את זה מעוות
I love it twisted
מערבב לא מעורבב
Mixed, not mixed
מסתובב אני מסובב
I turn around, I turn around
מזוכיסט כי אני מעדיף בלב
Masochist because I prefer in my heart
מאשר בגב
Than in the back
אבל מי ששם לי רגל
But whoever put my foot down
אז אני דורך עליו
Then I step on him
כולי מקפץ אתה קופץ לי
I'm all jumping, you're jumping on me
וזה מה שקורה עכשיו
And that's what's happening now
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
מוחק את כולם כשאני מחוק
Erasing everyone when I'm erased
היה לו משהו לומר לי
He had something to tell me
כנראה זה לא היה כזה חשוב
It probably wasn't that important
אני כאן עכשיו
I'm here now
זה כל מה שחשוב
That's all that matters
תפוס אותי מתחת לפנס
Catch me under the lantern
אני ברחוב עם הגראס
I'm on the street with the weed
בית זונות עושה להם קרקס
The brothel makes them a circus
לפני שאני טס
Before I fly
תפוס אותי מתחת לפנס
Catch me under the lantern
כולי בשברת
I'm all in the glory
ומרגיש נפץ
And I feel the blast
לא בתחרות
Not in the competition
אבל בורח עם הפרס
But I'm running with the prize
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
אה
Uh
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
אה
Uh
רוצה לרכב עליי
Want to ride on me
לא לרכב איתי
Not to ride with me
אתה לא קיים
You don't exist
יותר מבחינתי
More for me
אףחד לא הגיע
No one came
והכין אותי
And prepared me
אם תשאל אותי
If you ask me
אז הכל פשוט
Then everything is simple
עד עכשיו שמעתי
Until now I have heard
רק
Only
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it
עד עכשיו שמעתי רק
Until now I have heard only
כן כן ככה בדיוק
Yes yes, that's exactly it





Авторы: Itay Ohana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.