אוחנה וברקת - אבי הטחול - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни אוחנה וברקת - אבי הטחול




אבי הטחול
Mon foie
הזמן הזה עובר לי כמו רכבת
Le temps passe comme un train
לפנים
Avant
ובזמן הזה עוברים עליי יותר מדי דברים
Et pendant ce temps, trop de choses m'arrivent
הם חושבים שהשתגעתי
Ils pensent que je suis devenu fou
לפחות הם עוד חושבים
Au moins, ils pensent encore
אה אה
Oh oh
כמו מכונית ספורט
Comme une voiture de sport
יש לי כמה מצבים
J'ai quelques situations
אבל בשום מצב
Mais dans aucune situation
כבר אין לי עצבים לזה
Je n'ai plus les nerfs pour ça
מרגיש בכוכבים
Je me sens dans les étoiles
אני מוקף בכוכבים
Je suis entouré d'étoiles
והם כולם רעבים לעוד
Et elles ont toutes faim de plus
תקרא לי אבי הטחול
Appelle-moi mon foie
אני חושב רק איך קוברים את זה
Je ne pense qu'à la façon d'enterrer ça
עשן נשפך מהמכונית
De la fumée s'échappe de la voiture
באים בטיל
Ils arrivent en fusée
כן באתי מוכן מראש
Oui, j'étais prêt à l'avance
לכל המבטים
Pour tous les regards
משעמם לי פה נוסע לעתיד
Je m'ennuie ici, je vais vers l'avenir
והם יחשבו שאנחנו על הספידים
Et ils penseront que nous sommes à fond
אבל יש לי את זה בילט אין
Mais j'ai ça intégré
הם לא מוצאים תי
Ils ne trouvent pas
כי עליתי
Parce que j'ai grimpé
אסיר תודה
Je suis reconnaissant
אבל אף פעם לא מספיק לי
Mais ça ne me suffit jamais
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
אני חם עכשיו
Je suis chaud maintenant
תה תישרף בדוק
Tu vas brûler, c'est sûr
תגיד לו שישאיר
Dis-lui de laisser
את הבקבוק
La bouteille
ותגיד לו שאוחנה
Et dis-lui qu'Aohana
הכי דפוק פה
Est le plus fou ici
עוד לא נולד הבן זונה
Le fils de pute n'est pas encore
ואם נולד אז שימות
Et s'il est né, alors qu'il meure
התכנית זה להמשיך עד השיתוק
Le plan est de continuer jusqu'à la paralysie
התכנית זה להמשיך עד שהשריר
Le plan est de continuer jusqu'à ce que le muscle
הזה שחוק
Celui-là soit usé
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
אני חם עכשיו תה תישרף
Je suis chaud maintenant, tu vas brûler
בדוק
C'est sûr
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
אני חם עכשיו תה תישרף בדוק
Je suis chaud maintenant, tu vas brûler, c'est sûr
לא תודה
Non merci
לא היום
Pas aujourd'hui
אין מצב
Impossible
אני עם הגב לקיר
J'ai le dos au mur
איך יש לי סכינים בגב
Comment j'ai des couteaux dans le dos
רגע מה
Attends, quoi
משהו כמו יותר מדי
Quelque chose comme trop
יושב עליי עכשיו
Est assis sur moi maintenant
כמו אריה בלי רעמה
Comme un lion sans crinière
כי הם לא רואים תכוח
Parce qu'ils ne voient pas la force
רואים רק את הזנב
Ils ne voient que la queue
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Ne blâme pas, blâme la faim
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Ne blâme pas, blâme la faim
וזה יילך ויחמיר למחרת
Et ça va empirer demain
אני אוהב את זה מעוות
J'aime ça, c'est tordu
מערבב לא מעורבב
Mélange non mélangé
מסתובב אני מסובב
Je tourne, je tourne
מזוכיסט כי אני מעדיף בלב
Masochiste parce que je préfère dans le cœur
מאשר בגב
Plutôt que dans le dos
אבל מי ששם לי רגל
Mais celui qui m'a mis un pied dessus
אז אני דורך עליו
Alors je marche dessus
כולי מקפץ אתה קופץ לי
Je saute partout, tu me sautes dessus
וזה מה שקורה עכשיו
Et c'est ce qui se passe maintenant
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
מוחק את כולם כשאני מחוק
J'efface tout le monde quand je suis effacé
היה לו משהו לומר לי
Il avait quelque chose à me dire
כנראה זה לא היה כזה חשוב
Apparemment, ce n'était pas si important
אני כאן עכשיו
Je suis ici maintenant
זה כל מה שחשוב
C'est tout ce qui compte
תפוס אותי מתחת לפנס
Attrape-moi sous le lampadaire
אני ברחוב עם הגראס
Je suis dans la rue avec l'herbe
בית זונות עושה להם קרקס
Une maison close leur fait des tours
לפני שאני טס
Avant que je ne parte
תפוס אותי מתחת לפנס
Attrape-moi sous le lampadaire
כולי בשברת
Je suis tout brisé
ומרגיש נפץ
Et je ressens une explosion
לא בתחרות
Je ne suis pas en compétition
אבל בורח עם הפרס
Mais je m'enfuis avec le prix
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
אה
Oh
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
אה
Oh
רוצה לרכב עליי
Tu veux monter sur moi
לא לרכב איתי
Pas monter avec moi
אתה לא קיים
Tu n'existes pas
יותר מבחינתי
Plus pour moi
אףחד לא הגיע
Personne n'est arrivé
והכין אותי
Et m'a préparé
אם תשאל אותי
Si tu me demandes
אז הכל פשוט
Alors tout est simple
עד עכשיו שמעתי
Jusqu'à présent, j'ai entendu
רק
Seulement
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça
עד עכשיו שמעתי רק
Jusqu'à présent, j'ai entendu seulement
כן כן ככה בדיוק
Oui, oui, c'est exactement comme ça





Авторы: Itay Ohana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.