אוחנה וברקת - אבי הטחול - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни אוחנה וברקת - אבי הטחול




אבי הטחול
Отец селезёнки
הזמן הזה עובר לי כמו רכבת
Время летит, как поезд,
לפנים
вперед.
ובזמן הזה עוברים עליי יותר מדי דברים
И за это время со мной происходит слишком многое.
הם חושבים שהשתגעתי
Они думают, что я сошел с ума.
לפחות הם עוד חושבים
По крайней мере, они еще думают.
אה אה
Ага, ага.
כמו מכונית ספורט
Как спортивный автомобиль,
יש לי כמה מצבים
у меня есть несколько режимов.
אבל בשום מצב
Но ни в одном из них
כבר אין לי עצבים לזה
у меня больше нет на это нервов.
מרגיש בכוכבים
Чувствую себя в звёздах,
אני מוקף בכוכבים
я окружен звёздами,
והם כולם רעבים לעוד
и все они жаждут ещё.
תקרא לי אבי הטחול
Называй меня Отец селезёнки,
אני חושב רק איך קוברים את זה
я думаю только о том, как это похоронить.
עשן נשפך מהמכונית
Дым валит из машины,
באים בטיל
идём на взлёт.
כן באתי מוכן מראש
Да, я пришёл подготовленным
לכל המבטים
ко всем взглядам.
משעמם לי פה נוסע לעתיד
Мне скучно здесь, я отправляюсь в будущее,
והם יחשבו שאנחנו על הספידים
и они подумают, что мы на спидах.
אבל יש לי את זה בילט אין
Но у меня это встроено,
הם לא מוצאים תי
они не найдут ответа,
כי עליתי
потому что я поднялся.
אסיר תודה
Благодарен,
אבל אף פעם לא מספיק לי
но мне всегда мало.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
אני חם עכשיו
Я горяч сейчас,
תה תישרף בדוק
ты сгоришь, точно тебе говорю.
תגיד לו שישאיר
Скажи ему, чтобы оставил
את הבקבוק
бутылку.
ותגיד לו שאוחנה
И скажи ему, что Охана
הכי דפוק פה
самый отбитый здесь.
עוד לא נולד הבן זונה
Ещё не родился тот сукин сын,
ואם נולד אז שימות
а если и родился, то пусть умрет.
התכנית זה להמשיך עד השיתוק
План продолжать до паралича,
התכנית זה להמשיך עד שהשריר
план продолжать, пока мышца
הזה שחוק
не сотрётся.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
אני חם עכשיו תה תישרף
Я горяч сейчас, ты сгоришь,
בדוק
точно тебе говорю.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
אני חם עכשיו תה תישרף בדוק
Я горяч сейчас, ты сгоришь, точно тебе говорю.
לא תודה
Нет, спасибо,
לא היום
не сегодня.
אין מצב
Ни за что.
אני עם הגב לקיר
Я прижат к стене.
איך יש לי סכינים בגב
Почему у меня ножи в спине?
רגע מה
Погодите, что?
משהו כמו יותר מדי
Что-то вроде слишком многого
יושב עליי עכשיו
нависло надо мной сейчас,
כמו אריה בלי רעמה
как лев без гривы,
כי הם לא רואים תכוח
потому что они не видят силы,
רואים רק את הזנב
видят только хвост.
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Не вини себя, вини голод.
אל תאשים תי תאשים את הרעב
Не вини себя, вини голод.
וזה יילך ויחמיר למחרת
И это будет только хуже завтра.
אני אוהב את זה מעוות
Мне нравится, когда всё искажено,
מערבב לא מעורבב
перемешано, но не смешано.
מסתובב אני מסובב
Я кружусь, я закручиваю.
מזוכיסט כי אני מעדיף בלב
Мазохист, потому что предпочитаю в сердце,
מאשר בגב
чем в спину.
אבל מי ששם לי רגל
Но тот, кто поставит мне подножку,
אז אני דורך עליו
того я растопчу.
כולי מקפץ אתה קופץ לי
Я весь в прыжке, ты меня заводишь,
וזה מה שקורה עכשיו
и вот что происходит сейчас.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
מוחק את כולם כשאני מחוק
Стираю всех, когда сам стёрт.
היה לו משהו לומר לי
Он хотел мне что-то сказать,
כנראה זה לא היה כזה חשוב
наверное, это было не так важно.
אני כאן עכשיו
Я здесь сейчас,
זה כל מה שחשוב
это всё, что важно.
תפוס אותי מתחת לפנס
Найди меня под фонарем,
אני ברחוב עם הגראס
я на улице с травой.
בית זונות עושה להם קרקס
Бордель устраивает им цирк,
לפני שאני טס
перед тем как я уйду.
תפוס אותי מתחת לפנס
Найди меня под фонарем,
כולי בשברת
я весь в неге
ומרגיש נפץ
и чувствую порыв.
לא בתחרות
Не в обиде,
אבל בורח עם הפרס
но убегаю с призом.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
אה
Ага.
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
אה
Ага.
רוצה לרכב עליי
Хочешь кататься на мне,
לא לרכב איתי
а не кататься со мной.
אתה לא קיים
Тебя не существует
יותר מבחינתי
в моих глазах.
אףחד לא הגיע
Никто не пришёл
והכין אותי
и не подготовил меня.
אם תשאל אותי
Если спросишь меня,
אז הכל פשוט
то всё просто.
עד עכשיו שמעתי
До сих пор я слышал только
רק
одно:
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.
עד עכשיו שמעתי רק
До сих пор я слышал только
כן כן ככה בדיוק
Да, да, именно так.





Авторы: Itay Ohana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.