Текст и перевод песни אוחנה וברקת - איש זאב עם זיו שחר (feat. Ziv Shachar)

איש זאב עם זיו שחר (feat. Ziv Shachar)

הפך למכת מדינה

יוצא בלילה איש זאב
יוצא בלילה אני איש זאב
יוצא בלילה הכל כואב

יוצא בלילה איש זאב
רק בחושך אין לי לב
ואם מישהו מתקרב
אני איש זאב

כל אחד צריך משהו
כל אחד מסתיר משהו
איזה שביל שמוביל לאנשהו
פינה אפלה מקום חשוך
איש קטן מרגיש חשוב
כל אחד צריך משהו
כדי להרגיש מישהו
חושבים שאכפת לי ממישהו
חושבים שאכפת לי ממישהו
מנגב ת'דמעות עם הריזלה גומר על הטישו
יוצא מכישוף אני ישר מקיא שוב
בקיצור תקשיבו
זה לא האישיו
פשוט הם לידי שוב
איך זה אני שוב

נוסע מת על הכביש
רק לזיין להרגיש
אנשים זבל ואני אדיש
ממשלה זבל רק כסף בראש של הכריש
שמור ת'דמעות לכרית
לא משתמש בחריף
משתמש רק כשכואב
רק כשצריך
תמיד כואב אז העסק דופק הסרטן הפריך

צריך למכור תנשמה שלי בשביל מי
לתת להם כל עוד הם משלמים
למכור תנשמה שלי בשביל מי
לא זה לא בשבילי

איש זאב
יוצא בלילה אני איש זאב
יוצא בלילה הכל כואב
יוצא בלילה איש זאב
רק בחושך אין לי לב
ואם מישהו מתקרב
אני איש זאב

איש זאב איש זאב
אנ'לא מפחד
מיילל לשמיים זאב
מגלגל סיגרייה מעשן
רואה לילה לא מפחד
ירח מלא ובודד
אור לבן
אני אני אני
לא מפחד לא מפחד
לא מפחד לא מפחד
אני אני
אני איש זאב

מכרתי הכל רק סופשים נשאר לי
ירח מלא על הגב שלי נשען
דיכאון שאמרו שיפסיק בגישה
איך מצאתי את עצמי שוב שם
אוכלים שותים יורקים דופקים בחושך
נותן חיוך אז איך עוד אין לי אושר
יש לי פצע אבל אין תחבושת
יורה עליהם עד שאין תחמושת

Loup-garou avec Ziv Shachar (feat. Ziv Shachar)

Est devenu un fléau national

Sort la nuit, un loup-garou
Je sors la nuit, je suis un loup-garou
Je sors la nuit, tout fait mal

Sort la nuit, un loup-garou
Seul dans l'obscurité, je n'ai pas de cœur
Et si quelqu'un s'approche
Je suis un loup-garou

Chacun a besoin de quelque chose
Chacun cache quelque chose
Quel chemin mène à un endroit
Coin sombre, endroit sombre
Un petit homme se sent important
Chacun a besoin de quelque chose
Pour se sentir quelqu'un
Ils pensent que je me soucie de quelqu'un
Ils pensent que je me soucie de quelqu'un
J'essuie mes larmes avec une cigarette, je termine sur un mouchoir
Je sors de la sorcellerie, je vomis à nouveau tout de suite
En bref, écoutez
Ce n'est pas le problème
C'est juste qu'ils sont à nouveau à mes côtés
Comment est-ce que c'est moi encore

Je roule, mort sur la route
Juste pour baiser, pour ressentir
Les gens sont des ordures et je suis indifférent
Le gouvernement est de la merde, il n'y a que de l'argent dans la tête du requin
Garde tes larmes pour l'oreiller
Je n'utilise pas le piquant
J'utilise seulement quand ça fait mal
Seulement quand c'est nécessaire
Ça fait toujours mal alors l'affaire bat son plein, le cancer est fragile

Je dois vendre mon âme pour qui
Leur donner tant qu'ils paient
Vendre mon âme pour qui
Non, ce n'est pas pour moi

Loup-garou
Je sors la nuit, je suis un loup-garou
Je sors la nuit, tout fait mal
Sort la nuit, un loup-garou
Seul dans l'obscurité, je n'ai pas de cœur
Et si quelqu'un s'approche
Je suis un loup-garou

Loup-garou, loup-garou
Je n'ai pas peur
Je hurle vers le ciel, un loup
Je roule une cigarette, je fume
Je vois la nuit, je n'ai pas peur
Pleine lune et solitaire
Lumière blanche
Moi, moi, moi
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur, je n'ai pas peur
Moi, moi
Je suis un loup-garou

J'ai tout vendu, il ne me reste que les week-ends
Pleine lune sur mon dos, elle se penche
La dépression, on m'a dit qu'elle allait cesser avec l'attitude
Comment est-ce que je me suis retrouvé là-bas encore
Ils mangent, boivent, crachent, frappent dans l'obscurité
Je souris, alors comment est-ce que je n'ai pas encore le bonheur
J'ai une blessure, mais pas de bandage
Je leur tire dessus jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de munitions