אוחנה וברקת - חזירים - перевод текста песни на французский

חזירים - אוחנה וברקתперевод на французский




חזירים
Porcs
כולם פה חיים עם בעיות אמון
Tout le monde ici vit avec des problèmes de confiance
מטוס פרטי חדש הם משיגים מימון
Ils obtiennent un financement pour un nouvel avion privé
ניצולי שואה לא יכולים לחסום כבישים
Les survivants de l'Holocauste ne peuvent pas bloquer les routes
גם ככה לא הגענו פה לשום מקום
De toute façon, nous ne sommes arrivés nulle part
תפוס תי בפינת עישון
Prends-moi dans le coin fumeurs
רחוק מהכל לא מרגיש חשוב
Loin de tout, je ne me sens pas important
קרוב לעכו מסתובב בשוק
Près d'Acre, je me promène au marché
זה מזכיר לי את הממשלה
Cela me rappelle le gouvernement
אין כסף אבל יש שלל
Il n'y a pas d'argent, mais il y a du butin
אתה גיבור רק אם אתה חלל
Tu n'es un héros que si tu es mort au combat
אתה גיבור אבל תזכור
Tu es un héros, mais souviens-toi
שיש מישהו מעל
Qu'il y a quelqu'un au-dessus de toi
אם אתה מרגיש טיפה אבוד ומבולבל
Si tu te sens un peu perdu et confus
זה בגלל שלמשטרה עדיין אין מפכ"ל
C'est parce que la police n'a toujours pas de chef
נשבע שאני לא מסוגל
Je jure que je ne suis pas capable
כבר חשבתי שאפשר לסמוך עליך
J'avais pensé que l'on pouvait se fier à toi
הם עבדו עליך גם
Ils t'ont aussi manipulé
אתה לבד כמו הרגע במקלחת
Tu es seul comme dans la douche
שאתה נופל ושובר את האגן
Quand tu tombes et te brises le bassin
כולנו נפלנו חזק
Nous sommes tous tombés durement
תנו לגיבורים ת'נקבות
Donnez les filles aux héros
בקפריסין
À Chypre
הם יודעים איך לטשטש
Ils savent comment brouiller
עקבות
Les pistes
כולם יחידה מובחרת
Tout le monde est une unité d'élite
וואלה כל הכבוד
Eh bien, bravo
באמת
Vraiment
רוצחים נשים במדינה שלי
Ils assassinent des femmes dans mon pays
זו לא המדינה שלי
Ce n'est pas mon pays
מכבה ת'חדשות
Éteindre les nouvelles
כי זה מפריע לשינה שלי
Parce que ça perturbe mon sommeil
אכפת לי רק מתי כבר
Je ne me soucie que de quand
תגיע השנה שלי
Mon année arrivera
אז במי אתה בוחר
Alors qui choisis-tu
במי אתה בוחר
Qui choisis-tu
על מה אתה בוכה
De quoi pleures-tu
תראה במי אתה בוחר
Regarde qui tu choisis
במי אתה בוחר
Qui choisis-tu
יש רק אחד זוכה
Il n'y a qu'un seul gagnant
מה קרה בפעם שעברה
Qu'est-il arrivé la dernière fois
אףחד לא זוכר
Personne ne se souvient
מה רע
Qu'est-ce qui ne va pas
כמה טיפולי המרה
Combien de thérapies de conversion
לא נורא
Ce n'est pas grave
איך הם מסתכלים על עצמם במראה
Comment ils se regardent dans le miroir
מדברים על שנאה
Parler de haine
אבל הם מפיצים אותה
Mais ils la propagent
כנראה שהאירוניה התאבדה
L'ironie s'est probablement suicidée
כנראה שהבר נוער ישאר תעלומה
Le bar gay restera probablement un mystère
וכל התיירים באים לחגוג גאווה
Et tous les touristes viennent fêter la fierté
ואתם לא אכפת לכם בכלל
Et vous vous en fichez complètement
אתם רק רוצים כסף
Vous voulez juste de l'argent
לנהל תמדינה כאילו עסק
Pour gérer un pays comme une entreprise
הם משחקים פוקר בכנסת
Ils jouent au poker à la Knesset
פוקר בכנסת
Poker à la Knesset
בזמן שחצי מדינה משחקת עם ביטוח לאומי
Alors que la moitié du pays joue avec l'assurance nationale
תופסת
Capturer
את הפשעים האמיתיים
Les vrais crimes
הם מטאטאים מתחת לשטיח
Ils balayent sous le tapis
כשאתה רוצה ת'כוח
Quand vous voulez du pouvoir
כמה קל זה להבטיח
Comme il est facile de promettre
שום דבר כבר לא מפתיע
Rien ne nous surprend plus
שמפניה לכולם
Du champagne pour tout le monde
אחרי זה החשבון יגיע
L'addition arrivera ensuite
וואו וואו
Wow wow
שוטרים כמו ליצנים עושים בושות ברשת
Les policiers ressemblent à des clowns et font des bêtises sur le net
סתכלו למעלה הוא משתין על כולנו בקשת
Regarde en haut, il pisse sur nous tous
קיץ 2006 בשכונה שלי
Été 2006 dans mon quartier
ירד גשם
Il a plu
אז מה יגידו בדרום
Alors que diront-ils dans le sud
ככה זה כל היום
C'est comme ça tout le temps
ככה זה כל היום
C'est comme ça tout le temps
חזירים חזירים
Des porcs des porcs
כולם חזירים חזירים
Tout le monde sont des porcs des porcs
הפושעים הכי גדולים
Les plus grands criminels
יושבים בבית הנבחרים
Sont assis à la Knesset
חזירים חזירים
Des porcs des porcs
כולם חזירים חזירים
Tout le monde sont des porcs des porcs
מושכים בחוטים
Ils tirent les ficelles
מעלים מחירים
Ils augmentent les prix
שולחים ילדים
Ils envoient des enfants
לריב עם ילדים אחרים
Se battre avec d'autres enfants
חזירים
Des porcs
חזירים
Des porcs
חזירים
Des porcs
קופונים קופונים גוזרים
Des coupons des coupons sont coupés
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Certains ne reviennent jamais
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Certains ne reviennent jamais
זה שוק בשר
C'est un marché de la viande
מכרו לנו חתול בשק
On nous a vendu un chat dans un sac
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Notre Premier ministre n'a pas besoin
יותר מכישורי משחק
Plus de compétences en jeu
בני זונות רבים על הטמפרטורה במשרד
Beaucoup de fils de pute se disputent la température au bureau
לא נורא בגיהינום הכל נשרף
Ce n'est pas grave, en enfer, tout brûle
שוק בשר
Marché de la viande
ומכרו לנו חתול בשק
Et on nous a vendu un chat dans un sac
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Notre Premier ministre n'a pas besoin
יותר מכישורי משחק
Plus de compétences en jeu
רבים על הטמפרטורה במשרד
Beaucoup de fils de pute se disputent la température au bureau
לא נורא בגיהינום הכל נש
Ce n'est pas grave, en enfer, tout brûle





Авторы: Itay Ohana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.