אוחנה וברקת - חזירים - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни אוחנה וברקת - חזירים




חזירים
Свиньи
כולם פה חיים עם בעיות אמון
Все здесь живут с проблемами доверия,
מטוס פרטי חדש הם משיגים מימון
На новый частный самолет они находят финансирование.
ניצולי שואה לא יכולים לחסום כבישים
Те, кто пережил Холокост, не могут перекрывать дороги,
גם ככה לא הגענו פה לשום מקום
Да и так мы здесь ничего не добились.
תפוס תי בפינת עישון
Лови момент в курительной комнате,
רחוק מהכל לא מרגיש חשוב
Вдали ото всех, не чувствуя себя важным,
קרוב לעכו מסתובב בשוק
Близко к Акко, слоняясь по рынку,
זה מזכיר לי את הממשלה
Это напоминает мне о правительстве.
אין כסף אבל יש שלל
Денег нет, но есть добыча,
אתה גיבור רק אם אתה חלל
Ты герой, только если ты погиб,
אתה גיבור אבל תזכור
Ты герой, но помни,
שיש מישהו מעל
Что есть кто-то выше.
אם אתה מרגיש טיפה אבוד ומבולבל
Если ты чувствуешь себя немного потерянным и сбитым с толку,
זה בגלל שלמשטרה עדיין אין מפכ"ל
Это потому, что у полиции до сих пор нет начальника.
נשבע שאני לא מסוגל
Клянусь, я больше не могу,
כבר חשבתי שאפשר לסמוך עליך
Я уже думал, что могу тебе доверять.
הם עבדו עליך גם
Они обманули и тебя тоже,
אתה לבד כמו הרגע במקלחת
Ты одинок, как в тот момент в душе,
שאתה נופל ושובר את האגן
Когда ты падаешь и ломаешь таз.
כולנו נפלנו חזק
Мы все сильно упали,
תנו לגיבורים ת'נקבות
Дайте героям отомстить
בקפריסין
В произвольном порядке.
הם יודעים איך לטשטש
Они знают, как замести
עקבות
Следы.
כולם יחידה מובחרת
Все здесь - элитные подразделения,
וואלה כל הכבוד
Вот это да, все молодцы,
באמת
Серьезно.
רוצחים נשים במדינה שלי
Убивают женщин в моей стране,
זו לא המדינה שלי
Это не моя страна.
מכבה ת'חדשות
Выключаю новости,
כי זה מפריע לשינה שלי
Потому что это мешает мне спать.
אכפת לי רק מתי כבר
Меня волнует только, когда же
תגיע השנה שלי
Наступит мой год.
אז במי אתה בוחר
Так кого ты выбираешь?
במי אתה בוחר
Кого ты выбираешь?
על מה אתה בוכה
О чем ты плачешь?
תראה במי אתה בוחר
Посмотри, кого ты выбираешь?
במי אתה בוחר
Кого ты выбираешь?
יש רק אחד זוכה
Победитель только один.
מה קרה בפעם שעברה
Что случилось в прошлый раз?
אףחד לא זוכר
Никто не помнит.
מה רע
Что плохого?
כמה טיפולי המרה
Несколько конверсионных терапий,
לא נורא
Ничего страшного.
איך הם מסתכלים על עצמם במראה
Как они смотрят на себя в зеркало?
מדברים על שנאה
Говорят о ненависти,
אבל הם מפיצים אותה
Но сами ее распространяют.
כנראה שהאירוניה התאבדה
Похоже, ирония покончила с собой,
כנראה שהבר נוער ישאר תעלומה
Похоже, бар "Нуар" так и останется загадкой,
וכל התיירים באים לחגוג גאווה
И все туристы приезжают праздновать гей-парад,
ואתם לא אכפת לכם בכלל
А вам вообще все равно,
אתם רק רוצים כסף
Вы просто хотите денег,
לנהל תמדינה כאילו עסק
Управлять страной, как будто это бизнес.
הם משחקים פוקר בכנסת
Они играют в покер в Кнессете,
פוקר בכנסת
В покер в Кнессете,
בזמן שחצי מדינה משחקת עם ביטוח לאומי
Пока полстраны играет с Национальным страхованием,
תופסת
Скрывая
את הפשעים האמיתיים
Настоящие преступления.
הם מטאטאים מתחת לשטיח
Они метут под ковер,
כשאתה רוצה ת'כוח
Когда ты хочешь власти,
כמה קל זה להבטיח
Как легко все скрыть.
שום דבר כבר לא מפתיע
Ничто уже не удивляет,
שמפניה לכולם
Шампанское для всех!
אחרי זה החשבון יגיע
Потом придет счет.
וואו וואו
Вау, вау,
שוטרים כמו ליצנים עושים בושות ברשת
Полицейские, как клоуны, позорятся в сети,
סתכלו למעלה הוא משתין על כולנו בקשת
Посмотрите наверх, он мочится на всех нас радугой.
קיץ 2006 בשכונה שלי
Лето 2006 года в моем районе,
ירד גשם
Пошел дождь.
אז מה יגידו בדרום
Так что же скажут на юге?
ככה זה כל היום
Так проходит каждый день,
ככה זה כל היום
Так проходит каждый день.
חזירים חזירים
Свиньи, свиньи,
כולם חזירים חזירים
Все свиньи, свиньи,
הפושעים הכי גדולים
Самые большие преступники
יושבים בבית הנבחרים
Сидят в Кнессете.
חזירים חזירים
Свиньи, свиньи,
כולם חזירים חזירים
Все свиньи, свиньи,
מושכים בחוטים
Дергают за ниточки,
מעלים מחירים
Поднимают цены,
שולחים ילדים
Посылают детей
לריב עם ילדים אחרים
Сражаться с другими детьми.
חזירים
Свиньи,
חזירים
Свиньи,
חזירים
Свиньи,
קופונים קופונים גוזרים
Купоны, купоны режут,
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Некоторые вообще не возвращаются,
יש כאלה בכלל לא חוזרים
Некоторые вообще не возвращаются.
זה שוק בשר
Это мясной рынок,
מכרו לנו חתול בשק
Нам продали кота в мешке.
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Нашему премьер-министру не нужно
יותר מכישורי משחק
Больше актерского мастерства.
בני זונות רבים על הטמפרטורה במשרד
Сукины дети спорят о температуре в офисе,
לא נורא בגיהינום הכל נשרף
Неважно, в аду все сгорит.
שוק בשר
Мясной рынок,
ומכרו לנו חתול בשק
И нам продали кота в мешке.
ראש הממשלה שלנו לא צריך
Нашему премьер-министру не нужно
יותר מכישורי משחק
Больше актерского мастерства.
רבים על הטמפרטורה במשרד
Спорят о температуре в офисе,
לא נורא בגיהינום הכל נש
Неважно, в аду все сг





Авторы: Itay Ohana


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.