Текст и перевод песни אוחנה וברקת - מסיבה זולה (feat. Ziv Shachar)

מסיבה זולה (feat. Ziv Shachar)

הולכים למסיבה זולה
באיזור תעשייה
כולם באו להביע
איזה רגש מסויים
הלב שלי עשוי
מבטון מזויין
מבפנים הכל רקוב
מבחוץ מצויין
מחכה להכנס עם הידיים בכיסים
עבדתי קשה וכל הכסף בכיסים
שמעתי סיפורים על חלומות שמתגשמים
אני כאן עם כולם וכולם לא טועים
אני רוצה שהם יראו אותי בכל המסכים
אני מת שזה יכאב להם
אני עושה חיים
אבל את לא באמת
וגם אתה
וגם לא הם
ולא אני
כל זה לא חשוב רק מה שהם חושבים

פיצוץ אוכלוסין
למה אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר
פיצוץ אוכלוסין
למה אין לי אין לי אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר

אין על מי לסמוך אני נמצא בתחרות
חמש עשרה דקות של תהילה
הפכו להתמכרות
רגשות הפכו ליצרים
הפכנו לזרים
כל האלכוהול בבטן
מחסל ת'פרפרים
תת רמה זה התרבות החדשה
זה העלית זה האליטה
מונה ליזה עם הפילטר של האינסטה
מי נגע באפרודיטה
מה הם שמו לה במרגריטה
הכל התחיל בלובי ונגמר בסוויטה
בקבוקים על השולחן
והאף שואב אבק
זה מאבק
זה מעבר
אל העתיד מהעבר
מה עבר לך בראש
כנראה שום דבר
צלקות על הצוואר
לכסות זהב לבן
מסיבה זולה
מסיבה גדולה
מסיבה טובה
אין סיבה טובה
חצי ברחבה
חצי באסלה
היא לא בטוחה
אתה בתוכה
אין לה מנוחה
היא כבר מנוסה
אתה במנוסה
אתה מתחרט
ואומר סליחה
ושניכם יודעים שזה מאוחר
פליקרים על שיכורים
מזג חם לילות קרים
השדים נלחמים
תאשים את הסמים
זה תחרות ואסור להשבר
אני כאן עם כולם
אבל אין לי עם מי לדבר

אבל אין לי
עם מי לדבר
אי אפשר להסתיר
את מה שצף מעל המים
אבל אפשר
גם אפשר
לשקר

כל הלילה
מסיבה זולה
הצגה תמונות בסלולאר
חיה רעה צריך לשים קולר
חיה רעה חושבת שמותר
הכל במכה
מה שייתפס בחכה
בלי מסיכה מסוכן
ואת לבד מחוקה
יצאנו ביחד
חזרתי לבד
חזרתי הביתה
הרגשתי לבד
ללכת לישון
לא לזכור שום דבר
מחר יום חדש
אותו הדבר

יצאנו ביחד
חזרתי לבד
חזרתי הביתה
הרגשתי לבד
ללכת לישון
לא לזכור שום דבר
מחר יום חדש
אותו הדבר

Soirée bon marché (feat. Ziv Shachar)

On va à une soirée bon marché
Dans la zone industrielle
Tout le monde est venu exprimer
Une certaine émotion
Mon cœur est fait
De béton renforcé
De l'intérieur tout est pourri
De l'extérieur, c'est impeccable
J'attends d'entrer les mains dans les poches
J'ai travaillé dur et tout l'argent est dans mes poches
J'ai entendu des histoires sur des rêves qui se réalisent
Je suis ici avec tout le monde et tout le monde ne se trompe pas
Je veux qu'ils me voient sur tous les écrans
Je meurs d'envie que ça leur fasse mal
Je m'amuse
Mais tu n'es pas vraiment
Et toi non plus
Et eux non plus
Et moi non plus
Tout cela n'a pas d'importance, seul ce qu'ils pensent compte

Explosion démographique
Pourquoi n'ai-je pas
Avec qui parler
Il est impossible de cacher
Ce qui flotte à la surface
Mais on peut
On peut aussi
Mentir
Explosion démographique
Pourquoi n'ai-je pas, n'ai-je pas, n'ai-je pas
Avec qui parler
Il est impossible de cacher
Ce qui flotte à la surface
Mais on peut
On peut aussi
Mentir

Il n'y a personne sur qui compter, je suis en compétition
Quinze minutes de gloire
Sont devenues une dépendance
Les émotions sont devenues des désirs
Nous sommes devenus des étrangers
Tout l'alcool dans mon ventre
Tue les papillons
La sous-culture est la nouvelle culture
C'est l'élite, c'est l'élite
Mona Lisa avec le filtre Instagram
Qui a touché Aphrodite
Qu'est-ce qu'ils lui ont mis dans la margarita
Tout a commencé dans le hall et s'est terminé dans la suite
Des bouteilles sur la table
Et le nez aspire la poussière
C'est une bataille
C'est un passage
Vers l'avenir du passé
Qu'est-ce qui te passait par la tête
Probablement rien
Des cicatrices sur le cou
Couvrir d'or blanc
Soirée bon marché
Grande soirée
Bonne soirée
Pas de bonne raison
La moitié sur la piste de danse
La moitié aux toilettes
Elle n'est pas sûre
Tu es en elle
Elle n'a pas de repos
Elle est déjà expérimentée
Tu es en fuite
Tu le regrettes
Et tu dis pardon
Et vous savez tous les deux que c'est trop tard
Des lumières clignotantes sur les ivrognes
Temps chaud, nuits froides
Les démons se battent
Accuse les drogues
C'est une compétition et il est interdit de se briser
Je suis ici avec tout le monde
Mais je n'ai personne avec qui parler

Mais je n'ai pas
Avec qui parler
Il est impossible de cacher
Ce qui flotte à la surface
Mais on peut
On peut aussi
Mentir

Toute la nuit
Soirée bon marché
Affichage de photos sur le téléphone portable
Un animal sauvage doit être mis en laisse
Un animal sauvage pense que c'est autorisé
Tout en un coup
Ce qui se prend à la ligne
Sans masque, c'est dangereux
Et tu es seule, effacée
On est sortis ensemble
Je suis rentré seul
Je suis rentré chez moi
Je me suis senti seul
Aller se coucher
Ne pas se souvenir de rien
Demain est un nouveau jour
La même chose

On est sortis ensemble
Je suis rentré seul
Je suis rentré chez moi
Je me suis senti seul
Aller se coucher
Ne pas se souvenir de rien
Demain est un nouveau jour
La même chose