אופק אדנק feat. שאנטי - היי גייאל - перевод текста песни на французский

Hey gyal wine slow wine עליי

Hey gyal wine slow wine sur moi

שאת רוקדת אני שם עלייך עין

Tu danses, je te regarde

Hey gyal wine slow wine עליי

Hey gyal wine slow wine sur moi

איתי רוקדת על כולם פה שמה זין

Tu danses avec moi, tu te fiches de tout le monde ici

So me se gyal you look so fine

רוקדת עם החברות שלה בכל ליין

Tu danses avec tes amies sur chaque ligne

אלגנטית יושבת על הבר ומסמנת אל הברמן שיביא כוס יין

Élégante, assise au bar, tu fais signe au barman pour qu'il te serve un verre de vin

היי גיאל רק עליי תירקדי

Hey gyal, danse seulement pour moi

אם לא מצאת בואי והראה לך משהו אמיתי

Si tu n'as pas trouvé, viens, je vais te montrer quelque chose de réel

רוקדת בסטייל חופשי

Tu danses avec style, librement

עם השורט עושה תטווארק אז בואי ותראי gyal

Avec ton short, tu fais du twerk, alors viens et montre-moi gyal

כי רק אותך בא לי בא לי בא לי

Parce que je te veux, je te veux, je te veux

ובראש שלי ילדה מה שאת עושה לי

Et dans ma tête, la fille, ce que tu me fais

אלגנטית טובה לא מנאטית

Élégante, bien, pas stupide

Gyal dance with ya body bruk ya body bruk it

Gyal danse avec ton corps, brise ton corps, brise-le

אז תעשי על הביט פה

Alors fais-le sur le rythme ici

כולם צועקים יוו

Tout le monde crie "yo"

ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא

Sur la piste, pas d'hésitation, car on ne te dit jamais "non"

כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו

Comme Ailao, tu as fait tomber des têtes comme des dominos

רוקדת חופשיה לא מעניין שלא מתאים לו

Tu danses librement, ça ne t'intéresse pas que ça ne lui plaise pas

So come on baby gyal wine slow wine

Wine pon mi body baby one more time

זה בטח אשליה מה שפה מול עיניי

C'est certainement une illusion, ce que je vois devant mes yeux

כי דבר כזה עוד לא ראיתי בחיי

Parce que je n'ai jamais vu ça de ma vie

לא מחפשת אהבה היא לא ילדה טובה

Elle ne recherche pas l'amour, elle n'est pas une bonne fille

שומעת רק שירים של הבנד אובה

Elle n'écoute que les chansons du groupe Ouba

אחי אני מקווה ממש שהיא לא דודה

Frère, j'espère vraiment qu'elle n'est pas une tante

כי אם היא מתקרבת אליי גיים אובר

Parce que si elle s'approche de moi, c'est game over

שאנטי על הביט יושב טייט

Shanti sur le rythme, assis serré

עד שכולי מכוסה זיעה אני לא הולך הבית

Jusqu'à ce que je sois couvert de sueur, je ne rentre pas chez moi

Got my mind on my money and my money on my mind

לא משנה מה הסגנון אני מסרסר אותו עדיין

Peu importe le style, je le contrôle toujours

אז תעשי על הביט פה

Alors fais-le sur le rythme ici

כולם צועקים יוו

Tout le monde crie "yo"

ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא

Sur la piste, pas d'hésitation, car on ne te dit jamais "non"

כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו

Comme Ailao, tu as fait tomber des têtes comme des dominos

רוקדת חופשיה לא מעניין שלא מתאים לו

Tu danses librement, ça ne t'intéresse pas que ça ne lui plaise pas

Wine fe mi gyal in a dancehall cause you look soo perfect

לבד ברחבה לא מפריעים לאף אחד רוקדים בשקט

Seule sur la piste, on ne dérange personne, on danse en silence

סולאו מושן חופשי החושים זזים מרגישים בסרט

Mouvement solo, libre, les sens bougent, on se sent dans un film

ממשיך איתה לירקוד ואותה אני רוצה לא אף אחת אחרת

Je continue de danser avec elle, et je la veux, pas une autre

אז תעשי על הביט פה

Alors fais-le sur le rythme ici

כולם צועקים יוו

Tout le monde crie "yo"

ברחבה אין התלבטות כי לך לא אומרים לא

Sur la piste, pas d'hésitation, car on ne te dit jamais "non"

כמו איילאו הפילה כאן ראשים כמו דומינו

Comme Ailao, tu as fait tomber des têtes comme des dominos

רוקדת חופשייה לא מעניין שלא מתאים לו

Tu danses librement, ça ne t'intéresse pas que ça ne lui plaise pas

אופק אין דה האוס זה סיבה טובה לבאונס

Ofek in the house, c'est une bonne raison pour bouger

נו שיט רק אוריגינאל סאונד

Putain, seulement du son original

שאנטי אין דה האוס זה סיבה טובה לבאונס

Shanti in the house, c'est une bonne raison pour bouger

נו שיט רק אוריגינל סאוונד

Putain, seulement du son original

אופק אדנק - היי גייאל

Текст и перевод песни אופק אדנק feat. שאנטי - היי גייאל

Альбом