Текст и перевод песни אור בן ברוך - הלב שלי ריק

הלב שלי ריק

שלוש בלילה נרדמה, אני עדיין ער
לרגעים גם את השם שלה אני לא זוכר
כמה כוסות שתיתי, אלוהים אני לא סופר

היא במיטה שלי, נו איך אני יוצא מזה
עוד משחקים ולב שבור, נהייתי טוב בזה
מתי הפכתי לאפתי, סליחה אם קצת פגעתי
אבל אם כבר מדברים, אז בוא נפתח את זה

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה
כמו מטוס מתרסק
ולא אל תשאלי, אני לא מרגיש אשם
מזמן שהמצפון כבר לא עובד

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

כבר שש בבוקר, לא נרדם והיא עדיין כאן
ואיפה החיים שלי, תראי הכל פה בלאגן
סיגריה, עוד סיגריה והנה היא כבר קמה
היא שואלת שאלות ולך תסביר לה ש...

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה
כמו מטוס מתרסק
ולא אל תשאלי, אני לא מרגיש אשם
מזמן שהמצפון כבר לא עובד

הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק
הלב שלי ריק וכלום כבר לא מספק אותי
בוכה וצועק, כשאף אחד לא רואה אותי
אני מתפרק, כמו מטוס מתרסק
מאז שהיא הלכה, הלב שלי ריק
הלב שלי ריק

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)
(הלב שלי ריק)

הלב שלי ריק, החום שלה חונק אותי
עשן מטשטש, תראי איך זה שורף אותי
כבר אין מה לתת, זה מרגיש לי פתאט
אבל אם את מתעקשת, בואי נדבר אמת

My Heart Is Empty

It's three in the morning, you're asleep, but I'm still awake
For a moment, I couldn't even remember your name
How many drinks I had, I can't count

How do I get myself out of this situation?
Another game, another broken heart, I've become good at it
When did I become so apathetic? Sorry, if I hurt you
But if we're going to talk, let's open up

My heart is empty, nothing satisfies me anymore
I cry and scream, when no one is around
Like a crashing plane
And don't ask, I don't feel guilty
My conscience has stopped working

My heart is empty, nothing satisfies me anymore
I cry and scream, when no one can see me
I'm falling apart, like a crashing plane
Since you left, my heart is empty
My heart is empty

(My heart is empty)
(My heart is empty)
(My heart is empty)

It's six in the morning, I still haven't slept, you're still here
Where is my life? It's a mess
Another cigarette, and here you are, getting up
You ask questions, and I try to explain...

My heart is empty, nothing satisfies me anymore
I cry and scream, when no one is around
Like a crashing plane
And don't ask, I don't feel guilty
My conscience has stopped working

My heart is empty, nothing satisfies me anymore
I cry and scream, when no one can see me
I'm falling apart, like a crashing plane
Since you left, my heart is empty
My heart is empty
My heart is empty, nothing satisfies me anymore
I cry and scream, when no one can see me
I'm falling apart, like a crashing plane
Since you left, my heart is empty
My heart is empty

(My heart is empty)
(My heart is empty)
(My heart is empty)

(My heart is empty)
(My heart is empty)
(My heart is empty)

My heart is empty, your embrace suffocates me
The smoke obscures, you watch as it burns me
There's nothing left to give, it feels pathetic
But if you insist, let's face the truth