ילד - אוריין שוקרון перевод на немецкий

ילד

בָּאתָ הַבַּיְתָה, הוֹרַדְתָּ מְעִיל
חִבַּקְתָּ אֶת אִמָּא
הַכֹּל כָּרָגִיל.

נִכְנַסְתָּ לַחֶדֶר - יָרַד הַחִיּוּךְ
יֵשׁ דְּמָעוֹת מַרְטִיבוֹת
מִתַּחַת לַפּוּךְ.

אָז הִתְחַלְתָּ לָשִׁיר
עוֹד יֵשׁ לִי סִכּוּי
אֲנִי עוֹד צָעִיר וְהַכֹּל בִּי תָּלוּי.

אֲבָל בָּעֵינַיִם - הַפַּחַד גָּדוֹל
חוֹשֵׁשׁ לִפְתֹּחַ אֶת הַלֵּב
לְבַקֵּשׁ וְלִשְׁאֹל.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק בִּפְנִים.

טַסְתָּ לַחֹפֶשׁ לִשְׁכַּב עַל הַחוֹף
יַיִן וּבִירוֹת -
אוֹקְיָינוֹס בְּלִי סוֹף.

אֲבָל בַּשְּׂפָתַיִם - הַיֹּבֶשׁ גָּדוֹל
מָתַי תִּפְתַּח אֶת הַלֵּב
תְּשַׁחְרֵר מֵהַכֹּל.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק בִּפְנִים.

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק

יֶלֶד - אַבָּא שׁוֹמֵעַ
אַל תְּפַחֵד יֵשׁ מִי שֶׁשּׁוֹמֵר
סְמֹךְ עָלָיו יֶלֶד, כִּי הוּא יוֹדֵעַ
אֶת כָּל הַפְּחָדִים שֶׁלְּךָ
עָמֹק...

Kind

Du kamst nach Hause, zogst den Mantel aus,
umarmtest deine Mutter,
alles wie immer.

Du gingst ins Zimmer - das Lächeln verschwand,
da sind Tränen, die nass machen,
unter der Decke.

Dann fingst du an zu singen,
ich habe noch eine Chance,
ich bin noch jung und alles hängt von mir ab.

Aber in deinen Augen - die Angst ist groß,
du fürchtest dich, dein Herz zu öffnen,
zu bitten und zu fragen.

Kind - Papa hört zu,
hab keine Angst, es gibt jemanden, der aufpasst,
vertrau ihm, Kind, denn er kennt
all deine Ängste,
tief im Inneren.

Du bist in den Urlaub geflogen, um am Strand zu liegen,
Wein und Bier -
ein endloser Ozean.

Aber auf deinen Lippen - die Trockenheit ist groß,
wann wirst du dein Herz öffnen,
dich von allem befreien.

Kind - Papa hört zu,
hab keine Angst, es gibt jemanden, der aufpasst,
vertrau ihm, Kind, denn er kennt
all deine Ängste,
tief im Inneren.

Kind - Papa hört zu,
hab keine Angst, es gibt jemanden, der aufpasst,
vertrau ihm, Kind, denn er kennt
all deine Ängste,
tief.

Kind - Papa hört zu,
hab keine Angst, es gibt jemanden, der aufpasst,
vertrau ihm, Kind, denn er kennt
all deine Ängste,
tief...