מחכה לך - אוריין שוקרון перевод на немецкий

מחכה לך

אִם יֵשׁ בִּי עוֹד אֱמֶת
שֶׁמִּלִּבִּי רוֹצָה לָצֵאת
וּמְבַקֶּשֶׁת לַחֲזוֹת בְּזִיו פָּנַיִךְ
לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי, בְּלִי רִגְשׁוֹת אָשָׁם
אֶחֱזֹר אֵלַיִךְ

אִם נוֹתְרָה בִּי עוֹד תְּפִלָּה
כַּוָּנָה גְּדוֹלָה שֶׁיְּכוֹלָה
לְלֹא מִלָּה, לִבְלִי חֶשְׁבּוֹן
רוֹצָה אַחֶרֶת
כְּעֶבֶד אֶהְיֶה רַק לָהּ
כְּיִצְחָק בַּעֲקִידָה
אֶשְׁאַף כְּמוֹ הָאֲדָמָה לְטַל
בִּשְׁנַת בַּצֹּרֶת

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

לֹא אֲפַחֵד לִשְׁאֹל
נוֹחַ אֶהְיֶה לִמְחֹל
אָבוֹא נָקִי

בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲבוּדָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם

אָז בּוֹאִי אֵלַי
נְשָׁמָה אֲהוּבָה
אָנָּא בּוֹאִי חִזְרִי
עוֹד הַיּוֹם
יֵשׁ מָקוֹם
מְחַכֶּה לָךְ

Warte auf Dich

Wenn es in mir noch Wahrheit gibt,
die aus meinem Herzen heraus will
und sich danach sehnt, den Glanz deines Gesichts zu sehen,
werde ich mich nicht scheuen zu fragen,
leicht werde ich vergeben,
ich werde rein kommen, ohne Schuldgefühle,
ich werde zu dir zurückkehren.

Wenn in mir noch ein Gebet übrig ist,
eine große Absicht, die fähig ist,
ohne ein Wort, ohne Berechnung,
etwas anderes will,
wie ein Diener werde ich nur ihr gehören,
wie Isaak bei der Opferung,
ich werde mich sehnen wie die Erde nach Tau
in einem Dürrejahr.

Komm zu mir,
verlorene Seele,
bitte komm, kehre zurück,
noch heute,
es gibt einen Platz,
der auf dich wartet.

Ich werde mich nicht scheuen zu fragen,
leicht werde ich vergeben,
ich werde rein kommen.

Komm zu mir,
verlorene Seele,
bitte komm, kehre zurück,
noch heute,
es gibt einen Platz.

Also komm zu mir,
geliebte Seele,
bitte komm, kehre zurück,
noch heute,
es gibt einen Platz,
der auf dich wartet.