Текст и перевод песни אוריין שוקרון - עד ליום הבא

עד ליום הבא

זה שוב מגיע הכאב הזה שמתפרץ
מקפיא ת'לב
גונב עוד נשימה
והנה שוב אתה בוכה
דמעה שקופה מוחה ועוד דמעה
נראה לי שאתה רגיש מדי
תהיה כבר גבר

שטוף ת'פנים
תן מקלחת במים קרים
תרים ת'ראש
תדפוק חיוך מול המראה
פרגן לעצמך
שנה גישה -
אולי במקום לברוח
רוץ למרחקים בכל הכח

והנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
והעתיד נראה חלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא

ושוב תגיע חרדה גדולה שתשתק
וכל גופך ירעד מפחד
לא תדע לאן לברוח
לא תדע למי לצרוח את שברון הלב
נראה לי די
כואב יותר מדי אחי
קח רגע שקט

אל תשאל מתי נוחתת הנשמה שלך
היא רק רוצה לנוח
תן לה דקה להרגע
שכב פה במיטה עצום עיניים
ותחלום תחלום
תחלום

שהנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
עמוק עמוק מהתהום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום

אתה תצמיח זוג כנפיים
עושה עם עצמך שלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הו וכמה שחיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא

To Tomorrow

That familiar burst of pain is here again
Numbing the heart
Stealing another breath
And there you are, crying again
A clear tear wipes away another
I think you're too sensitive
Be a man

Wash your face
Take a cold shower
Lift your head high
Plaster a smile on in front of the mirror
Indulge yourself
Change your approach -
Maybe instead of running away
Run as far as your feet can carry you

And then one day -
You will grow a pair of wings
And the future will seem like a dream
Almost touching the sky
Yes, one day -
The moment you've been waiting for
So take a deep breath,
Breathe out,
Let yourself float
Just to tomorrow

And then the great, paralyzing anxiety will set in
And your whole body will tremble with fear
You won't know where to run
You won't know who to scream your heartbreak to
I think that's enough
It's too painful, my friend
Take a moment of peace

Don't ask when your soul will land
It just wants to rest
Give it a minute to calm down
Lie here in bed, close your eyes
And dream, dream
Dream

That one day -
You will grow a pair of wings
Deep in the abyss
Almost touching the sky
Yes, one day -
The moment you've been waiting for
So take a deep breath,
Breathe out,
Let yourself float

You will grow a pair of wings
Making peace with yourself
Almost touching the sky
Yes, one day -
Oh, how you've waited
So take a deep breath,
Breathe out,
Let yourself float
Just to tomorrow
Just to tomorrow
Just to tomorrow