Текст и перевод песни אוריין שוקרון - עד ליום הבא

עד ליום הבא

זה שוב מגיע הכאב הזה שמתפרץ
מקפיא ת'לב
גונב עוד נשימה
והנה שוב אתה בוכה
דמעה שקופה מוחה ועוד דמעה
נראה לי שאתה רגיש מדי
תהיה כבר גבר

שטוף ת'פנים
תן מקלחת במים קרים
תרים ת'ראש
תדפוק חיוך מול המראה
פרגן לעצמך
שנה גישה -
אולי במקום לברוח
רוץ למרחקים בכל הכח

והנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
והעתיד נראה חלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא

ושוב תגיע חרדה גדולה שתשתק
וכל גופך ירעד מפחד
לא תדע לאן לברוח
לא תדע למי לצרוח את שברון הלב
נראה לי די
כואב יותר מדי אחי
קח רגע שקט

אל תשאל מתי נוחתת הנשמה שלך
היא רק רוצה לנוח
תן לה דקה להרגע
שכב פה במיטה עצום עיניים
ותחלום תחלום
תחלום

שהנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
עמוק עמוק מהתהום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום

אתה תצמיח זוג כנפיים
עושה עם עצמך שלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הו וכמה שחיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא

Jusqu'au lendemain

Cette douleur revient encore, elle explose
Gèle ton cœur
T'enlève une autre respiration
Et te voilà à pleurer encore
Une larme transparente essuie et une autre
J'ai l'impression que tu es trop sensible
Sois un homme, enfin

Lave-toi le visage
Prends une douche d'eau froide
Relève la tête
Sourire devant le miroir
Sois indulgent envers toi-même
Change d'attitude -
Au lieu de fuir
Cours à toute vitesse

Et voilà que le jour arrive -
Tu feras pousser une paire d'ailes
Et l'avenir ressemble à un rêve
Presque toucher le ciel
Oui, voilà que le jour arrive -
Le moment que tu attendais tant
Alors prends de l'air,
Respire,
Laisse-toi aller
Jusqu'au lendemain

Et une grande anxiété qui te paralyse revient encore
Et tout ton corps tremble de peur
Tu ne sais pas où fuir
Tu ne sais pas à qui crier ton chagrin
J'ai l'impression que c'est assez
Ça fait trop mal, mon amour
Prends un moment de calme

Ne demande pas quand ton âme atterrit
Elle veut juste se reposer
Laisse-la se calmer un instant
Allonge-toi là dans le lit, ferme les yeux
Et rêve, rêve
Rêve

Que le jour arrive -
Tu feras pousser une paire d'ailes
Du fond du gouffre
Presque toucher le ciel
Oui, voilà que le jour arrive -
Le moment que tu attendais tant
Alors prends de l'air,
Respire,
Laisse-toi aller

Tu feras pousser une paire d'ailes
Fais la paix avec toi-même
Presque toucher le ciel
Oui, voilà que le jour arrive -
Oh, comme tu l'attendais
Alors prends de l'air,
Respire,
Laisse-toi aller
Jusqu'au lendemain
Jusqu'au lendemain
Jusqu'au lendemain