Текст и перевод песни אוריין שוקרון - עד ליום הבא

עד ליום הבא

זה שוב מגיע הכאב הזה שמתפרץ
מקפיא ת'לב
גונב עוד נשימה
והנה שוב אתה בוכה
דמעה שקופה מוחה ועוד דמעה
נראה לי שאתה רגיש מדי
תהיה כבר גבר

שטוף ת'פנים
תן מקלחת במים קרים
תרים ת'ראש
תדפוק חיוך מול המראה
פרגן לעצמך
שנה גישה -
אולי במקום לברוח
רוץ למרחקים בכל הכח

והנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
והעתיד נראה חלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא

ושוב תגיע חרדה גדולה שתשתק
וכל גופך ירעד מפחד
לא תדע לאן לברוח
לא תדע למי לצרוח את שברון הלב
נראה לי די
כואב יותר מדי אחי
קח רגע שקט

אל תשאל מתי נוחתת הנשמה שלך
היא רק רוצה לנוח
תן לה דקה להרגע
שכב פה במיטה עצום עיניים
ותחלום תחלום
תחלום

שהנה בא היום -
אתה תצמיח זוג כנפיים
עמוק עמוק מהתהום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הרגע לו כל כך חיכית
אז תקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום

אתה תצמיח זוג כנפיים
עושה עם עצמך שלום
כמעט נוגע בשמיים
כן הנה בא היום -
הו וכמה שחיכית
אז תיקח אוויר,
תנשום,
תן לעצמך לזרום
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא
רק עד ליום הבא

До следующего дня

Вот опять эта боль накатывает,
Сковывает сердце,
Крадёт дыхание.
И ты снова плачешь,
Прозрачная слеза падает за слезой,
Кажется, ты слишком чувствительная.
Будь же сильной.

Умойся,
Прими холодный душ,
Подними голову,
Улыбнись своему отражению.
Похвали себя,
Измени подход -
Может, вместо того, чтобы убегать,
Беги навстречу - изо всех сил.

И вот он настал -
У тебя вырастут крылья,
И будущее покажется сном,
Ты почти коснешься неба.
Да, вот он настал -
Тот самый миг, которого ты так ждала,
Так сделай вдох,
Выдохни,
Позволь себе двигаться дальше.
Только до следующего дня.

И снова нахлынет всепоглощающая тревога,
И все твое тело будет дрожать от страха.
Ты не будешь знать, куда бежать,
Не будешь знать, кому кричать о своей боли.
Кажется, хватит,
Слишком больно, родная.
Позволь себе минуту тишины.

Не спрашивай, когда успокоится твоя душа,
Она просто хочет отдохнуть.
Дай ей немного времени,
Ляг здесь, на кровать, закрой глаза
И помечтай.
Помечтай.

Что вот он настал -
У тебя вырастут крылья,
Из самой глубокой бездны,
Ты почти коснешься неба.
Да, вот он настал -
Тот самый миг, которого ты так ждала.
Так сделай вдох,
Выдохни,
Позволь себе двигаться дальше.

У тебя вырастут крылья,
Ты обретешь мир в душе,
Ты почти коснешься неба.
Да, вот он настал -
Тот самый миг, которого ты так ждала.
Так сделай вдох,
Выдохни,
Позволь себе двигаться дальше.
Только до следующего дня.
Только до следующего дня.
Только до следующего дня.