Текст и перевод песни Oshik Levi - איפה טעינו

איפה טעינו

באנו אלייך עם המון אמונה
רצינו ממך לעשות מדינה
בנינו לך בתים וסללנו כבישים
פתאום נשארנו בלי חברים.

היינו בסדר ואהבנו לצחוק
כולם אז אמרו שנגיע רחוק
אבל אנחנו נשארנו תקועים
עם שק של חובות והמון חטאים.

אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה
אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה

שחררנו לך כותל וייבשנו ביצות
שמרנו עלייך בשעות הקשות
נתנו לך הכל, לא ביקשנו תמורה
לפתע אנחנו אחים לצרה.

תמיד אחרייך באש ובמים
חנקנו דמעה וחרקנו שיניים
ידענו שעוד עוד יבואו ימים
עכשיו יש כאלה שלא בטוחים.

אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה
אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה

אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה
אז איפה טעינו מה עשינו רע
למה אנחנו לא מוצאים תשובה

Où avons-nous erré

Nous sommes venus vers toi avec beaucoup de foi
Nous voulions faire de toi une nation
Nous t'avons construit des maisons et pavé des routes
Soudain, nous nous sommes retrouvés sans amis.

Nous allions bien et nous aimions rire
Tout le monde disait alors que nous allions loin
Mais nous sommes restés coincés
Avec un sac de dettes et beaucoup de péchés.

Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse
Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse

Nous t'avons libéré un mur et asséché des marécages
Nous t'avons protégé pendant les heures difficiles
Nous t'avons tout donné, nous n'avons pas demandé de récompense
Soudain, nous sommes frères dans le malheur.

Toujours après toi, dans le feu et dans l'eau
Nous avons étouffé une larme et serré les dents
Nous savions que d'autres jours viendraient
Maintenant, il y en a qui ne sont pas sûrs.

Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse
Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse

Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse
Alors où avons-nous erré, qu'avons-nous fait de mal
Pourquoi ne trouvons-nous pas de réponse