Текст и перевод песни Oshik Levi - חוזה לך ברח

חוזה לך ברח

הגמדים מוצאים מקלט באגדות
צללים כהים פוסעים אט אט אל תוך הלילה
באור לבן מאחורי דלתות כבדות
שם בבתים גבוהי קומה העיר סגורה לה

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך

הבהוב סיגריה שם בחושך מאדים
מתוך היער האפל הזה לפתע
וסינדרלה ממתינה לגמדים
וברחוב רובץ החטא ליד כל פתח

מתוך בתים גבוהים הגמדים כולם
פתאום באים אחד אחד אל סינדרלה
כי סינדרלה היא האגדות כולן
כי אין אחת באגדות אשר תדמה לה

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

שומר נפשו נמלט, שומר נפשו תמים
כי אין בעיר מקלט ואין בה רחמים

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

והם שבים אל הבתים גבוהי קומה
והם חומקים אחד אחד מתוך היער
רק סינדרלה עוד ניצבת במקומה
כשהם בורחים לאגדות סוגרים השער

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
הלילה הוא אפל כל כך

שומר נפשו נמלט, שומר נפשו תמים
כי אין בעיר מקלט ואין בה רחמים

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
חוזה, חוזה, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך

חוזה לך ברח, חוזה לך ברח
הלילה הוא אפל כל כך
חוזה לך ברח, חוזה לך ברח

Я предсказываю тебе бегство

Гномы находят убежище в сказках,
Темные тени крадутся медленно в ночь.
В белом свете за тяжелыми дверями,
Там, в высоких домах, город закрыт для тебя.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна.

Мерцание сигареты там, в темноте, краснеет,
Из этого темного леса вдруг,
И Золушка ждет гномов,
А на улице грех притаился у каждого порога.

Из высоких домов все гномы,
Вдруг приходят один за другим к Золушке,
Ведь Золушка — это все сказки,
Ведь нет ни одной в сказках, которая была бы на нее похожа.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна,
Ночь так темна.

Хранящий душу свою спасается бегством, хранящий душу свою невинен,
Ибо нет в городе убежища и нет в нем милосердия.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна,
Ночь так темна.

И они возвращаются в высокие дома,
И они выскальзывают один за другим из леса,
Только Золушка все еще стоит на своем месте,
Когда они убегают в сказки, закрывают ворота.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна,
Ночь так темна.

Хранящий душу свою спасается бегством, хранящий душу свою невинен,
Ибо нет в городе убежища и нет в нем милосердия.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна,
Я предсказываю, я предсказываю, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна.

Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство,
Ночь так темна,
Я предсказываю тебе бегство, я предсказываю тебе бегство.