Текст и перевод песни Oshik Levi - יד קטנה

יד קטנה

יד קטנה לי פרשה את הרשת
יד קטנה מענה את חושי
את חיי את בונה והורסת
יד קטנה לבנה של אישה

כל ימי האתמול האפירו
כעלים נשרו לרגלי
כל חברי לעגם לא הסתירו
מי היה מאמין זאת עלי

את יפה ויופייך פוצע
כמה צריך גבר לכאוב
את יפה ואני כבר יודע
שנולדתי אותך לאהוב

יד קטנה עדינה רבת כוח
כל תנועה כמו חץ בליבי
לא רוצה לא יכול כבר לשכוח
יד קטנה מחזיקה את אושרי

את יפה ויופייך פוצע
כמה צריך גבר לכאוב
את יפה ואני כבר יודע
שנולדתי אותך לאהוב

יד קטנה לי פרשה את הרשת
לי שפעם הייתי צייד
את גאה ורואה איך הנשר
מסתכל בך כמו גדי שנלכד

את יפה ויופייך פוצע
כמה צריך גבר לכאוב
את יפה ואני כבר יודע
שנולדתי אותך לאהוב

כן נולדתי אותך לאהוב
כן נולדתי אותך לאהוב

Une petite main

Une petite main m'a tendu son filet
Une petite main répond à mes sens
Tu construis et tu détruis ma vie
Une petite main blanche de femme

Tous mes jours d'hier ont disparu
Comme des feuilles tombées à mes pieds
Tous mes amis n'ont pas caché leur mépris
Qui aurait cru que cela m'arriverait ?

Tu es belle, et ta beauté me blesse
Combien un homme doit-il souffrir ?
Tu es belle, et je le sais déjà
Que je suis né pour t'aimer

Une petite main délicate, pleine de force
Chaque mouvement est comme une flèche dans mon cœur
Je ne veux pas, je ne peux plus oublier
Une petite main tient mon bonheur

Tu es belle, et ta beauté me blesse
Combien un homme doit-il souffrir ?
Tu es belle, et je le sais déjà
Que je suis né pour t'aimer

Une petite main m'a tendu son filet
Moi qui étais autrefois un chasseur
Tu es fière et tu vois comment l'aigle
Te regarde comme un chevreau pris au piège

Tu es belle, et ta beauté me blesse
Combien un homme doit-il souffrir ?
Tu es belle, et je le sais déjà
Que je suis né pour t'aimer

Oui, je suis né pour t'aimer
Oui, je suis né pour t'aimer