Текст и перевод песни Oshik Levi - לא הכרתי אותך

לא הכרתי אותך

לא הכרתי אותך מקרוב
אך הייתה לנו ארץ אחת
בלילה היו אותן הדממות
בבוקר השמש הסמיק
והיה אז טוב

הייתה לנו ארץ אחת
ורחוב וחולות וחוף ים ושדרה
אני ראיתיך עובר לא אחת
סנדליים חומים וחולצה בהירה
בהירה בהירה

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה? מה אתך?

הייתה לנו ארץ אחת
עם בתים לבנים ושדות והרים
כן, כמו בשירים הישנים
הו, מולדת שלי, ארצי
ושרים ושרים

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה?

לא הכרתי אותך מקרוב
והרוח הייתה ותמיד אותה
ועכשיו אינני יודע אם טוב או רע לך
איפה אתה? מה אתך

Я не знал тебя близко

Я не знал тебя близко,
Но у нас была одна страна,
Ночью та же тишина,
Утром солнце краснело,
И было тогда хорошо.

У нас была одна страна,
И улица, и пески, и берег моря, и аллея,
Я видел тебя не раз проходящей,
Коричневые сандалии и светлая рубашка,
Светлая, светлая.

Я не знал тебя близко,
И ветер был всё тот же,
А теперь я не знаю, хорошо ли тебе или плохо,
Где ты? Что с тобой?

У нас была одна страна,
С белыми домами, полями и горами,
Да, как в старых песнях,
О, моя родина, моя земля,
И поют, и поют.

Я не знал тебя близко,
И ветер был всё тот же,
А теперь я не знаю, хорошо ли тебе или плохо,
Где ты?

Я не знал тебя близко,
И ветер был всё тот же,
А теперь я не знаю, хорошо ли тебе или плохо,
Где ты? Что с тобой?