ערב בא - אושיק לוי перевод на немецкий

ערב בא

שוב העדר נוהר במבואות הכפר
ועולה האבק משבילי עפר
והרחק עוד צמד ענבלים
מלווה את משך הצללים
ערב בא, ערב בא

שוב הרוח לוחש בין גדרות גנים
ובצמרת הברוש כבר נמות יונים
והרחק על כתף הגבעות
עוד נושקות קרניים אחרונות
ערב בא, ערב בא

ערב בא, ערב בא

שוב הורד חולם חלומות בלאט
ופורחים כוכבים במרום אט אט
והרחק בעמק האפל
מלווה התן את בוא הליל
ליל רד, ליל רד

ליל רד, ליל רד
ליל רד, ליל רד

Der Abend kommt

Wieder zieht die Herde zu den Dorfeingängen
Und Staub steigt auf von den Feldwegen
Und in der Ferne noch ein Paar Glöckchen
Begleitet das Ziehen der Schatten
Der Abend kommt, der Abend kommt

Wieder flüstert der Wind zwischen den Gartenzäunen
Und in der Zypressenkrone schlummern schon Tauben
Und in der Ferne, auf der Schulter der Hügel
Küssen noch letzte Strahlen
Der Abend kommt, der Abend kommt

Der Abend kommt, der Abend kommt

Wieder träumt die Rose leise Träume
Und Sterne blühen am Firmament, langsam, langsam
Und in der Ferne, im dunklen Tal
Begleitet der Schakal das Kommen der Nacht
Die Nacht senkt sich, die Nacht senkt sich

Die Nacht senkt sich, die Nacht senkt sich
Die Nacht senkt sich, die Nacht senkt sich