Текст и перевод песни אושר ביטון - שלום או מלחמה

שלום או מלחמה

חשבת ניצחון זה יעלה ת'בטיחון שלך
ולא אתה לא גאון כי לא לקחת בחשבון עולם
שבו אתה תפסיד אותי

הכל מכתוב וזה חבל כי כבר איבדת את המזל
מה לעשות זה הגורל אז תתמודד עם כל הבלגאן
כבר לא צריכה שתאסוף אותי

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
לפחות תבקש סליחה

ידעת בגדול איך לדבר אליי אתמול
ואיך מילים בלי משמעות שנאמרו לפרוטוקול
עדיין תופסות אצלי מקום בלב

ואם לקרוא בין השורות את האותיות החסרות
תדע מגיע לי יותר מעוד סופ"ש של הצגות
אז מה
למי אתה נותן דוגמא

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
לפחות תבקש סליחה

וזה שלום או מלחמה
תיקח ת'מפתחות את הבגדים ותיעלם
תלך הכי רחוק אנל'א רוצה לדעת
תלך הכי רחוק רק אל תשאר

רק אני טיפשה
כל לילה מהמקרר אל המיטה
אוכלת תסביכים שאתה אוכל איתה
אז תבקש סליחה

Paix ou guerre

Tu pensais que la victoire augmenterait ta confiance en toi
Et tu n'es pas un génie car tu n'as pas pris en compte le monde
Où tu me perdras

Tout est écrit et c'est dommage car tu as déjà perdu ta chance
Que faire, c'est le destin, alors fais face à tout ce bazar
Je n'ai plus besoin que tu me ramasses

Et c'est la paix ou la guerre
Prends les clés, tes vêtements et disparaît
Va le plus loin possible, je ne veux pas savoir
Va le plus loin possible, ne reste pas

Seule moi, je suis stupide
Chaque nuit, du réfrigérateur au lit
Je mange les complexes que tu manges avec elle
Au moins, demande pardon

Tu savais comment me parler hier
Et comment les mots sans signification dits pour le procès-verbal
Occupent encore une place dans mon cœur

Et si on lit entre les lignes, les lettres manquantes
Sache que je mérite plus qu'un week-end de spectacles
Alors quoi
À qui donnes-tu l'exemple ?

Et c'est la paix ou la guerre
Prends les clés, tes vêtements et disparaît
Va le plus loin possible, je ne veux pas savoir
Va le plus loin possible, ne reste pas

Seule moi, je suis stupide
Chaque nuit, du réfrigérateur au lit
Je mange les complexes que tu manges avec elle
Au moins, demande pardon

Et c'est la paix ou la guerre
Prends les clés, tes vêtements et disparaît
Va le plus loin possible, je ne veux pas savoir
Va le plus loin possible, ne reste pas

Seule moi, je suis stupide
Chaque nuit, du réfrigérateur au lit
Je mange les complexes que tu manges avec elle
Alors, demande pardon