המרחק ממך - אושר כהן feat. נוי גבאי перевод на немецкий

המרחק ממך

סתם שתדע, אני דומעת בין הסדינים
מחבקת לי כרית בכל הכח שנשאר
סתם שתדע, אני שומעת את השיר שלנו
לב שנסדק, כמו זכוכית שברים ממה שנותר

אתה חסר לי מאמי, במילים הכי פשוטות
לחיבוקים, לנשיקות ולרגעים הכי קטנים

והמרחק ממך הפך אותי ללא נורמלית
אני אישה שונה שאתה חסר וזה לא קל לי
רוצה בך לגעת, אני כבר משתגעת
אתה האהבה הראשונה והאחרונה שלי

סתם שתדעי, התגעגעתי
תביני שהלב שלי רוצה לטעום טיפה ועוד טיפה
ודאי את שומעת, שהשתניתי
כבר לא אותו הילד הקטן שאז זייף לך אהבה
את חסרה לי מאמי, במילים הכי פשוטות
לחיבוקים, לנשיקות ולרגעים הכי קטנים

והמרחק ממך הפך אותי ללא נורמלי
אני אדם אחר כשאת לא כאן וזה לא קל לי
אם היית יודעת מי את בשבילי
הלוואי ואת יודעת תחזרי לי זה אני

תבוא אליי ותחבק אותי חזק
אאחוז בשתי ידייך אנשק אותך לאט
המרחק הזה הפך אותי ללא נורמלי
אתה לא כאן, לא כאן וזה לא קל לי

Die Entfernung von dir

Nur damit du weißt, ich weine zwischen den Laken
umarmend ein Kissen mit all meiner verbliebenen Kraft
Nur damit du weißt, ich höre unser Lied
Ein Herz, das zerbrach, wie Glasscherben von dem, was übrig blieb

Du fehlst mir, Liebling, in den einfachsten Worten
Für die Umarmungen, für die Küsse und für die kleinsten Momente

Und die Entfernung von dir hat mich verrückt gemacht
Ich bin ein anderer Mann, wenn du fehlst, und es ist nicht leicht für mich
Ich will dich berühren, ich werde schon verrückt
Du bist meine erste und letzte Liebe

Nur damit du weißt, ich habe dich vermisst
Versteh, dass mein Herz ein wenig und noch ein wenig mehr kosten will
Sicherlich hörst du, dass ich mich verändert habe
Nicht mehr der kleine Junge, der dir damals Liebe vorgetäuscht hat
Du fehlst mir, Liebling, in den einfachsten Worten
Für die Umarmungen, für die Küsse und für die kleinsten Momente

Und die Entfernung von dir hat mich verrückt gemacht
Ich bin ein anderer Mensch, wenn du nicht hier bist, und es ist nicht leicht für mich
Wenn du wüsstest, wer du für mich bist
Ich wünschte, du wüsstest es, komm zu mir zurück, ich bin's

Komm zu mir und umarme mich fest
Ich werde deine beiden Hände halten, dich langsam küssen
Diese Entfernung hat mich verrückt gemacht
Du bist nicht hier, nicht hier, und es ist nicht leicht für mich