Текст и перевод песни אושר כהן feat. נוי גבאי - המרחק ממך

המרחק ממך

סתם שתדע, אני דומעת בין הסדינים
מחבקת לי כרית בכל הכח שנשאר
סתם שתדע, אני שומעת את השיר שלנו
לב שנסדק, כמו זכוכית שברים ממה שנותר

אתה חסר לי מאמי, במילים הכי פשוטות
לחיבוקים, לנשיקות ולרגעים הכי קטנים

והמרחק ממך הפך אותי ללא נורמלית
אני אישה שונה שאתה חסר וזה לא קל לי
רוצה בך לגעת, אני כבר משתגעת
אתה האהבה הראשונה והאחרונה שלי

סתם שתדעי, התגעגעתי
תביני שהלב שלי רוצה לטעום טיפה ועוד טיפה
ודאי את שומעת, שהשתניתי
כבר לא אותו הילד הקטן שאז זייף לך אהבה
את חסרה לי מאמי, במילים הכי פשוטות
לחיבוקים, לנשיקות ולרגעים הכי קטנים

והמרחק ממך הפך אותי ללא נורמלי
אני אדם אחר כשאת לא כאן וזה לא קל לי
אם היית יודעת מי את בשבילי
הלוואי ואת יודעת תחזרי לי זה אני

תבוא אליי ותחבק אותי חזק
אאחוז בשתי ידייך אנשק אותך לאט
המרחק הזה הפך אותי ללא נורמלי
אתה לא כאן, לא כאן וזה לא קל לי

La distance qui nous sépare

Sache-le, je pleure dans mes draps
Je serre l'oreiller de toutes mes forces
Sache-le, j'écoute notre chanson
Un cœur brisé, comme un verre en mille morceaux, les restes de ce qui était

Tu me manques mon amour, en mots simples
Pour les câlins, les baisers, les petits moments

La distance qui nous sépare m'a rendue folle
Je suis une femme différente, tu me manques et ce n'est pas facile pour moi
J'ai envie de te toucher, je deviens folle
Tu es mon premier et mon dernier amour

Sache-le, je t'ai manqué
Comprends que mon cœur veut goûter à la fois une goutte et une autre
Tu dois entendre, j'ai changé
Je ne suis plus le petit garçon qui te faisait semblant de t'aimer
Tu me manques mon amour, en mots simples
Pour les câlins, les baisers, les petits moments

La distance qui nous sépare m'a rendu fou
Je suis un autre homme quand tu n'es pas là, et ce n'est pas facile pour moi
Si tu savais qui tu es pour moi
J'espère que tu le sais, reviens à moi, c'est moi

Viens vers moi et serre-moi fort
Je prendrai tes deux mains et je t'embrasserai lentement
Cette distance m'a rendu fou
Tu n'es pas ici, pas ici, et ce n'est pas facile pour moi