אני שונא אותך - אושר כהן перевод на русский

אני שונא אותך

אל תעשי את זה כואב
אני עשיתי אותך מאושרת
אוליי תקלי על הלב
תראי כתבתי שיר על כל הסרט

אז אל תלכי ממני
אל תקחי אותו ממני
את הלב שלי כי הוא שלך
וזה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

כבר לא הולך לחברים
נמאס לי כשהם שואלים עלייך
כבר לא קונה לי רגעים
לעזאזל מה יש לי בלעדייך
ובטח את יושבת בסלון של אלה
שהאגו בשבילהם זה בי אף אף
כמה זה שונה כשאת לא איתי כאן במיטה

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר
אין כח לדבר
גם ככה נגמר
כמו אלפים שנגמרו כבר בעבר
אנלא יכול איתך
אני שונא אותך
אבל מי אוהב אותך יותר ממני
אז ככה זה נגמר
כבר לא נהייה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

את לא עושה הנחות שילמתי כאן אחלה מחיר
האגו צונח הא? כנראה שכבר אין בנו חיר
לשיר לך עוד שיר? להגיד שהיה מיותר להכיר?
הורדתי תמונות מהכיר וואלק 4 שנים אף אחד לא יחזיר

אמרת אני דפוק כמעט כמו אלה שעשו אותי
תגידי למה לערב הורים?
הלב היה שפוט וגם הראש היה חייל אני נתתי בשבילך את החיים שלי

אז ככה זה נגמר
כבר לא נהיה מחר
גמורים מסטלה חרבות שם על הבר

Я ненавижу тебя

Не делай так больно.
Я делал тебя счастливой.
Может, прислушайся к сердцу.
Видишь, я написал песню обо всем этом фильме.

Так что не уходи от меня.
Не забирай его у меня.
Мое сердце, ведь оно твое.
И все по-другому, когда ты не со мной здесь, в постели.

Вот так все и заканчивается.
Нас больше не будет завтра.
Убитые в хлам, мечи на барной стойке.
Нет сил говорить.
И так все кончено.
Как тысячи других, что закончились раньше.
Я не могу с тобой.
Я ненавижу тебя.
Но кто любит тебя больше, чем я?
Вот так все и заканчивается.
Нас больше не будет завтра.
Убитые в хлам, мечи на барной стойке.

Больше не хожу к друзьям.
Надоело, когда они спрашивают о тебе.
Больше не покупаю себе моменты.
К черту, что у меня есть без тебя?
И ты, наверное, сидишь в гостиной у Аллы,
Для которой эго — это всё.
Как все по-другому, когда ты не со мной здесь, в постели.

Вот так все и заканчивается.
Нас больше не будет завтра.
Убитые в хлам, мечи на барной стойке.
Нет сил говорить.
И так все кончено.
Как тысячи других, что закончились раньше.
Я не могу с тобой.
Я ненавижу тебя.
Но кто любит тебя больше, чем я?
Вот так все и заканчивается.
Нас больше не будет завтра.
Убитые в хлам, мечи на барной стойке.

Ты не делаешь скидок, я заплатил здесь отличную цену.
Эго падает, а? Видимо, в нас больше нет огня.
Спеть тебе еще песню? Сказать, что знакомство было лишним?
Удалил фотографии, клянусь, 4 года никто не вернет.

Ты сказала, что я чокнутый, почти как те, кто меня сделал таким.
Скажи, зачем вмешивать родителей?
Сердце было разбито, а разум был солдатом, я отдал тебе свою жизнь.

Вот так все и заканчивается.
Нас больше не будет завтра.
Убитые в хлам, мечи на барной стойке.