בואי נדבר - אושר כהן перевод на немецкий

בואי נדבר

אם קירות יכלו לדבר
הם היו אומרים שהשתגעתי
תביני שהתגעגעתי יותר מדי

אם רגשות יכלו לספר
כמה שאותך אהבתי
זה כבר לא רלוונטי
יותר מדי

ואת כבר לא שלי יותר
אז בואי נדבר
אל תנסי להסתתר
בלב של מישהו אחר
תעירי אותי כשהכל ייגמר

שוב סוגר את התריסים
לא רוצה לראות לשמוע
מי בלב שלך עכשיו שם במקומי
מוצא סיפוק בסיפורים
שמחזירים אותי אחורה
ואם את בוכה תבכי גם בשבילי

ואם כבישים לא יכלו להרוג
אז בואי ניסע עד הקצה ביחד
אני ואת בלי פחד
כמו בעבר

הזמן הוא בשבילי פסיכולוג
הוא תמיד מזכיר לי שנגמר
וצריך להתעורר מחר
כאן בלעדייך

ואת כבר לא שלי יותר
אז בואי נדבר
אל תנסי להסתתר
בלב של מישהו אחר
תעירי אותי כשהכל ייגמר

שוב סוגר את התריסים
לא רוצה לראות לשמוע
מי בלב שלך עכשיו שם במקומי

מוצא סיפוק בסיפורים
שמחזירים אותי אחורה
ואם את בוכה תבכי גם בשבילי

ואת כבר לא שלי יותר
אז בואי נדבר
אל תנסי להסתתר
בלב של מישהו אחר

תעירי אותי כשהכל ייגמר
כשהכל ייגמר

Komm, lass uns reden

Wenn Wände sprechen könnten
würden sie sagen, dass ich verrückt geworden bin
Versteh, dass ich dich zu sehr vermisst habe

Wenn Gefühle erzählen könnten
wie sehr ich dich geliebt habe
ist das schon nicht mehr relevant
zu sehr

Und du gehörst nicht mehr mir
also komm, lass uns reden
Versuch nicht, dich zu verstecken
im Herzen eines anderen
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist

Wieder schließe ich die Jalousien
will nicht sehen, nicht hören
wer jetzt an meiner Stelle in deinem Herzen ist
Finde Befriedigung in Geschichten
die mich zurückbringen
und wenn du weinst, weine auch für mich

Und wenn Straßen nicht töten könnten
dann komm, lass uns zusammen bis ans Ende fahren
ich und du, ohne Angst
wie früher

Die Zeit ist für mich ein Psychologe
er erinnert mich immer daran, dass es vorbei ist
und dass ich morgen aufwachen muss
hier ohne dich

Und du gehörst nicht mehr mir
also komm, lass uns reden
Versuch nicht, dich zu verstecken
im Herzen eines anderen
Weck mich auf, wenn alles vorbei ist

Wieder schließe ich die Jalousien
will nicht sehen, nicht hören
wer jetzt an meiner Stelle in deinem Herzen ist

Finde Befriedigung in Geschichten
die mich zurückbringen
und wenn du weinst, weine auch für mich

Und du gehörst nicht mehr mir
also komm, lass uns reden
Versuch nicht, dich zu verstecken
im Herzen eines anderen

Weck mich auf, wenn alles vorbei ist
wenn alles vorbei ist