Текст и перевод песни Aharit Hayamim - חייו ומותו של מר גוסקין

חייו ומותו של מר גוסקין

מר גוסקין היה איש קטן, איש קטן
החיים עברו מעליו
ראשו הנוטה קצת לצד, קצת לצד
כמעט ונגע ברגליו
כשהיה בן עשרים ואחת,
עוד נותרו לו שיני החלב
מר גוסקין היה איש קטן, איש קטן
החיים עברו מעליו

הוריו עוד קיוו שיגדל, שיגדל
אבל הוא לא רצה עוד לגדול
לשם מה להרים את הראש, את הראש
אם ממילא סופו שיפול
וכיוון שמיעט לדבר
גם לא התחלף לו הקול
הוריו עוד קיוו שיגדל, שיגדל
אבל הוא לא רצה עוד לגדול

מעודו לא חלם על נשים, על נשים
ונשים לא חלמו אודותיו
לבדו בבוקר הוא קם, הוא קם
ובלילה לבד הוא שכב
היתה לו בת דודה קטנה
אבל הוא גם קטנות לא אהב
מעודו לא חלם על נשים, על נשים
ונשים לא חלמו אודותיו

היה לו משרד לתיווך, לתיווך
הוא עשה עסקים פה ושם
אבל איש לא ידע לתווך, לתווך
בין מר גוסקין לבין העולם
הוא ראה איך קונים וקונים
והמוות קונה את כולם
היה לו משרד לתיווך, לתיווך
הוא עשה עסקים פה ושם

מר גוסקין היה איש קטן איש קטן
החיים עברו מעליו
הוא נפטר בין שלושים וחמש, וחמש
בסוף, או באמצע הסתיו
על קיברו שמו אבן קטנה
ועליה באמצע נכתב:
"מר גוסקין היה איש קטן איש קטן
החיים עברו מעליו"

The Life and Death of Mr. Goskin

Mr. Goskin was a little man, a little man
Life passed him by
His head tilted slightly to the side, slightly to the side
Nearly touched his feet
When he was twenty-one,
He still had baby teeth
Mr. Goskin was a little man, a little man
Life passed him by

His parents still hoped he'd grow, he'd grow
But he didn't want to grow anymore
Why lift your head, your head
If it will fall anyway
And since he seldom spoke
His voice never changed either
His parents still hoped he'd grow, he'd grow
But he didn't want to grow anymore

He never dreamed of women, of women
And women didn't dream of him
Alone in the morning he arose, he arose
And alone at night he lay down
He had a little cousin
But he didn't like little girls either
He never dreamed of women, of women
And women didn't dream of him

He had an office for mediation, for mediation
He did business here and there
But no one knew how to mediate, to mediate
Between Mr. Goskin and the world
He saw how people bought and bought
And death buys everyone
He had an office for mediation, for mediation
He did business here and there

Mr. Goskin was a little man, a little man
Life passed him by
He passed away between thirty-five and five,
In the end, or in the middle of autumn
They put a little stone on his grave
And on it was written in the middle:
"Mr. Goskin was a little man, a little man
Life passed him by"