Текст и перевод песни Aharit Hayamim - תחת עץ האקליפטוס

תחת עץ האקליפטוס

תחת עץ האקליפטוס, ליד הירדן,
אני שוכב לי וישן, שוכב לי וישן,
שוכב לי וישן.

וממול נגש החורש לקוצר -
"מה נשמע, מרחבתין?",
הוא אומר.
והאיש תחת גפנו שואל
את בעל התאנה
"איך היה היבול השנה?".

תחת עץ האקליפטוס...

ובתוך הכפר, קול פטיש מהדהד.
ונפח את חרבו מכתת.
הגדי והנמר יורדים,
אל אמצע הנהר,
ופורחים הבקעה וההר.

תחת עץ האקליפטוס...

ושרות נערות בקולן החמים,
את חזון אחרית הימים.
ונושבות באקליפטוס, כל רוחות נעורי,
והרבה שורשים מעלי.

Под эвкалиптом

Под эвкалиптом, у реки Иордан,
Лежу я и сплю, лежу я и сплю,
Лежу я и сплю.

И вот издали жнец ко мне идёт -
"Как делишки, простор?",
Говорит он.
А человек под виноградником спрашивает
У хозяина инжира
"Каков был урожай в этом году?".

Под эвкалиптом...

А в деревне раздаётся стук молота.
И кузнец куёт свой меч.
Козлёнок и тигр спускаются,
К самой середине реки,
И цветут долина и гора.

Под эвкалиптом...

И поют девушки своими тёплыми голосами,
Видение конца дней.
И колышутся на эвкалипте все призраки моей юности,
И много корней надо мной.