Текст и перевод песни איב אנד ליר - מכתוב

מכתוב

לירון שמע רגע
מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה

טוב

יש לה וילה בסביון ומכונית עם גג פתוח
היא כוכבת בשרון וואלק תן לה שופינג רק לנוח
ואני אחד שבא מהדרום -
אשקלון פיתוח
רוצה ילדה טובה ולא מיליון -
לא צ'ק פתוח

גברת פרידמן וואלקם דארלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

עם ארנק של מייקל קורס וגם בובה של הלו קיטי
פומרניאן בוורוד מה שרצתה אני קניתי
ואני בחור פשוט מבית טוב –
מרוקאי אסלי
רוצה אותה כלה ולא לסטוץ - כי די נמאס לי

גברת פרידמן וואלקם דרלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

ואמא שלה כל הזמן היא דואגת רק לה
שואלת מתי חתונה כבר תביאי לי חתן
היא כל הזמן שומרת על הילדה חושבת במי היא מאוהבת –
נשבע לך שאני אשמור עלייה כל חיי
עכשיו היא כבר קולטת אותו היא מקבלת אותם היא מברכת –
מברוק עליק יא עריס מברוק

ומבקש אותה מאמא
יאללה מאמא את מלכה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוהו לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
זאתי המכתוב שלך

Letter

My dear, could you listen?
I beg his mother for her hand,
Yet his mother has a difficult time accepting it.

Well,

She has a villa in Savyon and a car with an open roof.
She's a star in Sharon, Walk, let her shop just to rest
And I am the one who came from the south —
Ashkelon Development
I want a good girl and not a millionaire —
Not an open check.

Mrs. Friedman, welcome darling, here he comes.
You expected a lawyer,
And she brought a hoodlum.

I beg his mother for her hand,
Yet his mother has a difficult time accepting it.
There have been a thousand before me,
But there has never been one like me.
I swear I will protect her,
I will give her warmth and love.
There are no games here, my dear,
She is not your destiny.

With a Michael Kors wallet and a Hello Kitty doll,
A pink Pomeranian, I bought whatever she wanted.
And I am a simple guy from a good home —
A true Moroccan.
I want her as a bride and not for a fling — because I'm tired of it.

Mrs. Friedman, welcome darling, here he comes.
You expected a lawyer,
And she brought a hoodlum.

I beg his mother for her hand,
Yet his mother has a difficult time accepting it.
There have been a thousand before me,
But there has never been one like me.
I swear I will protect her,
I will give her warmth and love.
There are no games here, my dear,
She is not your destiny.

And his mother always worries about him,
Asking when the wedding will be, telling me to get a husband.
She always watches over the girl, wondering who she is in love with —
I swear to you that I will protect her for the rest of my life.
Now she finally understands him, she accepts him, she gives him her blessing —
Congratulations, you hoodlum. Congratulations.

And I beg his mother for her hand,
Come on, mother, you are a queen.
There have been a thousand before me,
But there has never been one like him.
I swear I will protect her,
I will give her warmth and love.
There are no games here, my dear,
She is your destiny.