מכתוב - איב אנד ליר перевод на русский

מכתוב

לירון שמע רגע
מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה

טוב

יש לה וילה בסביון ומכונית עם גג פתוח
היא כוכבת בשרון וואלק תן לה שופינג רק לנוח
ואני אחד שבא מהדרום -
אשקלון פיתוח
רוצה ילדה טובה ולא מיליון -
לא צ'ק פתוח

גברת פרידמן וואלקם דארלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

עם ארנק של מייקל קורס וגם בובה של הלו קיטי
פומרניאן בוורוד מה שרצתה אני קניתי
ואני בחור פשוט מבית טוב –
מרוקאי אסלי
רוצה אותה כלה ולא לסטוץ - כי די נמאס לי

גברת פרידמן וואלקם דרלינג הנה הוא נכנס
את ציפית לעורך דין
והיא הביאה ערס

מבקש אותה מאמא
אבל מאמא שלה קשה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוני לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
היא לא המכתוב שלך

ואמא שלה כל הזמן היא דואגת רק לה
שואלת מתי חתונה כבר תביאי לי חתן
היא כל הזמן שומרת על הילדה חושבת במי היא מאוהבת –
נשבע לך שאני אשמור עלייה כל חיי
עכשיו היא כבר קולטת אותו היא מקבלת אותם היא מברכת –
מברוק עליק יא עריס מברוק

ומבקש אותה מאמא
יאללה מאמא את מלכה
היו עוד אלף לפניי
אחד כמוהו לא היה
נשבע אשמור רק עלייה
אתן לה חום ואהבה
אין פה משחקים חביבי
זאתי המכתוב שלך

Судьба

Лирон, послушай-ка,
Прошу её руки у мамы,
Но её мама суровая.

Ладно.

У неё вилла в Савьёне и машина с открытым верхом,
Она звезда в Шароне, ну дай ей шопинг, только отдохнуть.
А я та, что с юга -
Ашкелон, район развития.
Хочу хорошего парня, а не миллион -
Не открытый чек.

Госпожа Фридман, велком, darling, вот он входит.
Ты ждала адвоката,
А она привела гопника.

Прошу её руки у мамы,
Но её мама суровая.
Были ещё тысячи до меня,
Такого, как я, не было.
Клянусь, буду беречь только её,
Дам ей тепло и любовь.
Здесь нет игр, дорогой,
Она не твоя судьба.

С кошельком Michael Kors и куклой Hello Kitty,
Померанский шпиц розового цвета, что хотела, я купила.
А я простая девушка из хорошей семьи –
Истинная марокканка.
Хочу его в мужья, а не для интрижки - потому что мне это надоело.

Госпожа Фридман, велком, darling, вот он входит.
Ты ждала адвоката,
А она привела гопника.

Прошу её руки у мамы,
Но её мама суровая.
Были ещё тысячи до меня,
Такого, как я, не было.
Клянусь, буду беречь только её,
Дам ей тепло и любовь.
Здесь нет игр, дорогой,
Она не твоя судьба.

А её мама всё время волнуется только за неё,
Спрашивает, когда свадьба, приведи мне уже жениха.
Она всё время оберегает дочку, думает, в кого она влюблена –
Клянусь тебе, что буду беречь её всю жизнь.
Теперь она уже понимает его, она принимает их, она благословляет –
Поздравляю тебя, гопник, поздравляю!

И прошу её руки у мамы,
Ну же, мама, ты королева!
Были ещё тысячи до меня,
Такого, как он, не было.
Клянусь, буду беречь только её,
Дам ей тепло и любовь.
Здесь нет игр, дорогой,
Это твоя судьба.