מילים יפות - איגי וקסמן перевод на немецкий

מילים יפות

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מילים יפות ללא כיסוי

אמרו לי להיזהר
אף פעם לא למהר
אך כל מפגש נרגש
נפלתי מחדש
שמעתי בחיי
יותר מדי
מילים יפות ללא כיסוי

"מה אם הוא בחור הגון?"
זה מכפיל את הסיכון.
"ומה אם יש לו כסף רב?"
לא רוצה עובר ושב.

שמעתי דיבורים
של כל מיני גברים,
לכל אחד סיפור
עם תשע בחיבור
הפעם אמרתי די
זה לא כדאי,
מילים יפות ללא כיסוי

"מה אם הוא רומנטיקן?"
שיהיה רומנטי שם
"ומה אם יש לו לב זהב?"
שיגור אצל הוריו.

שוב המדחום עולה
אני לא אשתנה
אותו סיפור ישן
תופס אותי כל פעם
הוא התקשר אלי
דיבר אלי
מלים יפות ללא כיסוי
והבטחות ללא גיבוי
הסוף תמיד חסר סיכוי

Schöne Worte

Wieder steigt das Fieber
Ich werde mich nicht ändern
Dieselbe alte Geschichte
Erwischt mich jedes Mal
Er hat mich angerufen
Hat zu mir gesprochen
Schöne Worte ohne Substanz

Man sagte mir, ich solle vorsichtig sein
Niemals zu eilen
Aber bei jeder aufgeregten Begegnung
Bin ich wieder darauf reingefallen
Ich habe in meinem Leben gehört
Zu viele
Schöne Worte ohne Substanz

"Was, wenn er ein anständiger Kerl ist?"
Das verdoppelt das Risiko.
"Und was, wenn er viel Geld hat?"
Ich will keinen, der kommt und geht.

Ich habe Gerede gehört
Von allen möglichen Männern,
Jeder hat seine Story,
Voller Ausflüchte.
Diesmal sagte ich: Genug
Es lohnt sich nicht,
Schöne Worte ohne Substanz

"Was, wenn er ein Romantiker ist?"
Soll er dort romantisch sein.
"Und was, wenn er ein Herz aus Gold hat?"
Soll er bei seinen Eltern wohnen.

Wieder steigt das Fieber
Ich werde mich nicht ändern
Dieselbe alte Geschichte
Erwischt mich jedes Mal
Er hat mich angerufen
Hat zu mir gesprochen
Schöne Worte ohne Substanz
Und Versprechen ohne Rückhalt
Das Ende ist immer aussichtslos