Текст и перевод песни איה זהבי פייגלין - סכין בלב

סכין בלב

שופט לא ידע
יבוא שוטר לא ימצא
אין דם על הרצפה
אין דם ואין רצפה
לא אמרנו שום דבר מסגיר
אולי הכל אצלי בראש
לא קרה בינינו כלום
לא נשבר שום דבר
לא נשפך חלב
לא בוכה עכשיו
לא אמרנו שום דבר מסגיר
אולי הכל אצלי בראש

סכין בלב
סכין
מאיפה היא הגיעה
סכין בלב
סכין
עאלק פרח

נפגשנו בטעות ברחוב
ולא הצלחתי לדבר
כל העולם שלי עולה באש
אף כבאי בטח לא חושש
לא אמרנו שום דבר מסגיר
אבל הכל עולה באש

סכין בלב
סכין
מאיפה היא הגיעה
סכין בלב
סכין
עאלק פרח
סכין בלב
סכין
עאלק פרח

הכל היה אצלי בראש
הכל היה אצלי בראש

Un couteau dans le cœur

Un juge ne saurait le savoir
Un policier ne le trouverait pas
Il n'y a pas de sang sur le sol
Il n'y a ni sang ni sol
Nous n'avons rien dit de compromettant
Peut-être que tout est dans ma tête
Rien ne s'est passé entre nous
Rien n'a été brisé
Aucun lait n'a été renversé
Je ne pleure pas maintenant
Nous n'avons rien dit de compromettant
Peut-être que tout est dans ma tête

Un couteau dans le cœur
Un couteau
D'où vient-il
Un couteau dans le cœur
Un couteau
C'est comme une fleur

Nous nous sommes rencontrés par hasard dans la rue
Et je n'ai pas pu parler
Tout mon monde est en feu
Aucun pompier n'ose s'approcher
Nous n'avons rien dit de compromettant
Mais tout est en feu

Un couteau dans le cœur
Un couteau
D'où vient-il
Un couteau dans le cœur
Un couteau
C'est comme une fleur
Un couteau dans le cœur
Un couteau
C'est comme une fleur

Tout était dans ma tête
Tout était dans ma tête