Текст и перевод песни איה כורם feat. ארקדי דוכין - Lema Ata Mitgaage’a (feat. Arkadi Duchin)

Lema Ata Mitgaage’a (feat. Arkadi Duchin)

מי את? - אני עדיין לא יודע
מי אני? - אני לבד
עוד גוף מתפתל, הולם וכמה
בכל זיכרון שאבד

והייתה לנו פעם מורעבת בחושך
היה איזה רגע בזמן
שהיו לך פנים, וגם שם שלחשתי
כשרציתי לבדוק שאת כאן

למה אתה מתגעגע?
אנ'לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
אנ'לא יודע
לא יודע

גם לך יש מחשבה שמנקרת
שאת לא וגם הוא לא האיש
שהיית יכולה להיות מאושרת
את רק לא בטוחה איך זה מרגיש

הרי אין לי דבר, שום דבר להראות לך
מהחושך בלילה ההוא
אבל היו לך עיניים, בטח יש לך עיניים
חכמות וטובות שראו

למה אתה מתגעגע?
אני לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
לא יודע
אנ'לא יודע

הוא פתח את ספר המחזור ועיין בו בדקדקנות
היו איתו בשכבה לפחות 200 בנות, ואת רובן הוא דווקא כן זכר
אבל אף אחת מהן לא העירה בו כלום
מילא לשכוח שם או אפילו פנים
אבל איך יכול להיות שהוא לא זכר שמשהו מזה קרה לו אי פעם?
איך זוכרים דבר שנשכח?
איך אפשר להבחין במה שנעלם?
טעם חדש, ריחות שהפכו זרים
פיסה אחת חסרה מתוך מיליארד פיסות זעירות המרכיבות זיכרון
אלכס לא ידע לומר מה חסר לו, אבל משהו טלטל אותו בחסרונו

למה אתה מתגעגע?
לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
לא יודע

Lema Ata Mitgaage’a (feat. Arkadi Duchin)

Who are you? - I still don't know
Who am I? - I'm alone
Another body wriggling, throbbing and aching
In every memory that's lost

We had a hungry past in the dark
There was one moment in time
When you had a face, and a name that I whispered
When I wanted to check that you are here

What are you missing?
I don't know
I don't know
What are you missing?
I don't know
I don't know

You too have a nagging thought
That you're not her, nor is he the man
With whom you could be happy
You are just not sure what it feels like

After all, I have nothing, nothing to prove to you
From the darkness of that night
But you had eyes, you must have eyes
Wise and kind that saw

What are you missing?
I don't know
I don't know
What are you missing?
I don't know
I don't know

He opened the yearbook and looked at it with a lot of precision
There were at least 200 girls in his class, and he remembered most of them
But none of them really made him feel anything
It's one thing to forget a name or even a face
But how is it possible that he couldn't remember that any of this had ever happened to him?
How do you remember something that has been forgotten?
How can you tell what is missing?
A new taste, scents that had become foreign
One piece missing from a billion tiny pieces that make up a memory
Alex couldn't say what he was missing, but something moved him in its absence

What are you missing?
I don't know
I don't know
What are you missing?
I don't know