Текст и перевод песни איה כורם feat. ארקדי דוכין - Lema Ata Mitgaage’a (feat. Arkadi Duchin)

Lema Ata Mitgaage’a (feat. Arkadi Duchin)

מי את? - אני עדיין לא יודע
מי אני? - אני לבד
עוד גוף מתפתל, הולם וכמה
בכל זיכרון שאבד

והייתה לנו פעם מורעבת בחושך
היה איזה רגע בזמן
שהיו לך פנים, וגם שם שלחשתי
כשרציתי לבדוק שאת כאן

למה אתה מתגעגע?
אנ'לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
אנ'לא יודע
לא יודע

גם לך יש מחשבה שמנקרת
שאת לא וגם הוא לא האיש
שהיית יכולה להיות מאושרת
את רק לא בטוחה איך זה מרגיש

הרי אין לי דבר, שום דבר להראות לך
מהחושך בלילה ההוא
אבל היו לך עיניים, בטח יש לך עיניים
חכמות וטובות שראו

למה אתה מתגעגע?
אני לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
לא יודע
אנ'לא יודע

הוא פתח את ספר המחזור ועיין בו בדקדקנות
היו איתו בשכבה לפחות 200 בנות, ואת רובן הוא דווקא כן זכר
אבל אף אחת מהן לא העירה בו כלום
מילא לשכוח שם או אפילו פנים
אבל איך יכול להיות שהוא לא זכר שמשהו מזה קרה לו אי פעם?
איך זוכרים דבר שנשכח?
איך אפשר להבחין במה שנעלם?
טעם חדש, ריחות שהפכו זרים
פיסה אחת חסרה מתוך מיליארד פיסות זעירות המרכיבות זיכרון
אלכס לא ידע לומר מה חסר לו, אבל משהו טלטל אותו בחסרונו

למה אתה מתגעגע?
לא יודע
לא יודע
למה אתה מתגעגע?
לא יודע

К чему ты тоскуешь (feat. Аркадий Духин)

Кто ты? - Я все еще не знаю
Кто я? - Я одна
Еще одно тело извивается, бьется и томится
В каждом утерянном воспоминании

И была у нас когда-то жажда во мраке
Был какой-то момент во времени
Когда у тебя было лицо, и даже имя, которое я шептала
Когда хотела проверить, здесь ли ты

К чему ты тоскуешь?
Я не знаю
Не знаю
К чему ты тоскуешь?
Я не знаю
Не знаю

У тебя ведь тоже есть мысль, которая грызет,
Что ни ты, ни он не тот человек,
С которым ты могла бы быть счастлива,
Ты просто не уверена, как это ощущается

Ведь у меня нет ничего, совсем ничего, чтобы показать тебе
Из темноты ушедшей ночи
Но у тебя были глаза, конечно же, у тебя есть глаза,
Мудрые и добрые, которые видели

К чему ты тоскуешь?
Я не знаю
Не знаю
К чему ты тоскуешь?
Не знаю
Я не знаю

Он открыл школьный альбом и принялся старательно его листать.
С ним в параллели было, по крайней мере, 200 девочек, и большинство из них он действительно помнил.
Но ни одна из них не пробуждала в нем никаких чувств.
Ладно забыть имя или даже лицо,
но как он мог не помнить, что что-то из этого вообще с ним происходило?
Как вспомнить то, что забыто?
Как распознать то, что исчезло?
Новый вкус, запахи, ставшие чужими...
Один недостающий фрагмент из миллиарда крошечных кусочков, составляющих воспоминание...
Алекс не мог сказать, чего ему не хватает, но что-то тревожило его своим отсутствием.

К чему ты тоскуешь?
Не знаю
Не знаю
К чему ты тоскуешь?
Не знаю