Текст и перевод песни איה כורם feat. לאה שבת - Mitzraim (feat. Lea Shabat)

Mitzraim (feat. Lea Shabat)

כשיצאתי ממצרים
זחלתי על גחוני
ארבעים ימים ולילה
לא ידעתי מי אני

כשיצאתי ממצרים
לא ידעתי עוד לאן
המדבר הזה יקח אותי
יקח אותי מכאן

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

שם בחרבה הבנתי
בין קירות ים גועשים
לכל איש ישנה מצרים
אף אחד הוא לא חופשי

ויצאתי ממצרים
וחציתי את הים
ואולי גם זאת מצרים
ואני נשארתי שם

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

והגדתי בלחש
וצעקתי אליכם
אלוהים הזה שכח אותי
הוא לא יציל אתכם

אז השארתי במצרים
את ליבי ואת כבודי
ויצאתי ממצרים
לגמרי לבדי

ומאז אני לא עוצמת עין
הלילות כאן חשוכים
ומאז אני לא עוצמת עין
מהפחד שמצרים, היא עדיין בתוכי

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

עבדים היינו
היינו עבדים
עבדים עדיין
עדיין עבדים

Mitzraim (feat. Lea Shabat)

When I left Egypt
I crawled on my belly
Forty days and nights
I did not know who I was

When I left Egypt
I did not know where to go
This desert will take me
It will take me away from here

And since then I have not closed my eyes
The nights are dark here
And since then I have not closed my eyes
For fear that Egypt is still within me

We were slaves
We were slaves
Still slaves
Still slaves

There in the ruins I understood
Between the walls of the raging sea
Every man has his own Egypt
No one is free

And I left Egypt
And I crossed the sea
And perhaps this is also Egypt
And I remained there

And since then I have not closed my eyes
The nights are dark here
And since then I have not closed my eyes
For fear that Egypt is still within me

We were slaves
We were slaves
Still slaves
Still slaves

And I will say in a whisper
And I will cry out to you
This god has forgotten me
He will not save you

So I left in Egypt
My heart and my honor
And I left Egypt
All alone

And since then I have not closed my eyes
The nights are dark here
And since then I have not closed my eyes
For fear that Egypt is still within me

We were slaves
We were slaves
Still slaves
Still slaves

We were slaves
We were slaves
Still slaves
Still slaves