Текст и перевод песни איה כורם feat. מזי כהן - Isha Besira (feat. Mazi Cohen)

Isha Besira (feat. Mazi Cohen)

אישה מפליגה בסירה קטנה בערפל
חותרת לאט, בתנועות רכות, בלב אגם אפל
משוט מכה במים צוננים
יום ראשון הופך ליום שני

אישה מתבוננת בלילה יורד על החוף
כל מה שמת עוד יחיה, והחי שוב ימות בסוף
אישה אחת חותרת בדממה
בסוף זה כל שותקת לעצמה

כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם

והימים ריקים וארוכים
מתנשפים ומתהדקים
תאי העצב מתרבים לאט בחושך
אישה מארץ רחוקה
תביא לי מתנה דקה
איזה צדף, פיסת צדק או נחמה
עוד נשימה

שולחת היד וטובלת בקור הירוק
כל הכאב והכעס הם רק זכרון רחוק
סירה קטנה ששטה לאיטה
אור חיוור הופך לעלטה

כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם

Isha Besira (feat. Mazi Cohen)

Une femme navigue dans un petit bateau dans le brouillard
Elle rame lentement, avec des mouvements doux, au cœur d'un lac sombre
Une rame frappe l'eau froide
Le premier jour devient le deuxième

Une femme observe la nuit qui tombe sur le rivage
Tout ce qui est mort revivra, et le vivant mourra à nouveau à la fin
Une femme rame en silence
Finalement, elle ne se parle qu'à elle-même

Tout ce que j'étais disparaît
Tout ce que j'étais disparaît

Et les jours sont vides et longs
Ils halètent et se resserrent
Les cellules nerveuses se multiplient lentement dans l'obscurité
Une femme d'un pays lointain
Apporte-moi un mince cadeau
Un coquillage, un morceau de justice ou de consolation
Encore une respiration

Elle tend la main et se baigne dans le froid vert
Toute la douleur et la colère ne sont que des souvenirs lointains
Un petit bateau qui navigue lentement
Une lueur pâle devient obscurité

Tout ce que j'étais disparaît
Tout ce que j'étais disparaît
Tout ce que j'étais disparaît
Tout ce que j'étais disparaît