Текст и перевод песни איה כורם feat. מזי כהן - Isha Besira (feat. Mazi Cohen)

Isha Besira (feat. Mazi Cohen)

אישה מפליגה בסירה קטנה בערפל
חותרת לאט, בתנועות רכות, בלב אגם אפל
משוט מכה במים צוננים
יום ראשון הופך ליום שני

אישה מתבוננת בלילה יורד על החוף
כל מה שמת עוד יחיה, והחי שוב ימות בסוף
אישה אחת חותרת בדממה
בסוף זה כל שותקת לעצמה

כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם

והימים ריקים וארוכים
מתנשפים ומתהדקים
תאי העצב מתרבים לאט בחושך
אישה מארץ רחוקה
תביא לי מתנה דקה
איזה צדף, פיסת צדק או נחמה
עוד נשימה

שולחת היד וטובלת בקור הירוק
כל הכאב והכעס הם רק זכרון רחוק
סירה קטנה ששטה לאיטה
אור חיוור הופך לעלטה

כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם
כל מי שהייתי נעלם

Женщина в лодке (feat. Мази Коэн)

Женщина плывет в маленькой лодке в тумане,
Гребет медленно, плавными движениями, в сердце темного озера.
Весло ударяет по холодной воде,
Воскресенье превращается в понедельник.

Женщина наблюдает, как ночь спускается на берег,
Все, что мертво, еще будет жить, а живое в конце концов умрет.
Женщина одна гребет в тишине,
В конце концов, это все, что она может сделать для себя.

Все, кем я была, исчезло,
Все, кем я была, исчезло.

И дни пусты и длинны,
Задыхаются и сжимаются,
Нервные клетки медленно размножаются в темноте,
Женщина из далекой страны,
Принеси мне тонкий подарок,
Какую-нибудь ракушку, крупицу правды или утешения,
Еще одно дыхание.

Протягиваю руку и погружаюсь в зеленую прохладу,
Вся боль и гнев - лишь далекое воспоминание,
Маленькая лодка, медленно плывущая,
Бледный свет превращается в темноту.

Все, кем я была, исчезло,
Все, кем я была, исчезло,
Все, кем я была, исчезло,
Все, кем я была, исчезло.