Текст и перевод песни איה כורם feat. נילי פינק - Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

במושבים האחרונים בקו 82
זה רק אני והחבר שלי, עייפים ועצובים
והוא כבר לא רוצה להיות שלי, כבר לא רוצה יומיים
אני לא מסכימה ללכת

לא מסכימה ללכת, לא, הם לא סיפרו לי שום דבר
לא אמרו לי שאפשר לטבוע ככה בתוך איש
אז בוא נישן על זה הלילה, ומחר יהיה מחר
מי יודע איך תרגיש?

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

מאוחר אבל נסעתי ודפקתי לו בדלת
הורדתי את החולצה שלי ואמרתי לו תקח
תקח אותי, תבחר אותי, כי אני לא מתרגלת
להיות לבד

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם

אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

On the back seat of the 82 line
It's just me and my boyfriend, tired and gloomy
And he doesn't want to be with me anymore, hasn't for two days
I refuse to let him go

I refuse to let him go, no, they never told me anything
They didn't tell me it was possible to drown inside a person
So let's sleep on it tonight, and tomorrow will be tomorrow
Who knows how I'll feel?

They say that time heals all wounds
But I'm not sick
They say that life goes on
But I can't move on
A thousand times
A thousand and one times
It's no use
It's no use being almost

Late at night, I drove to his place and knocked on his door
I took off my shirt and said, take it
Take me, choose me, because I'm not used to being alone
Being alone

They say that time heals all wounds
But I'm not sick
They say that life goes on
But I can't move on
A thousand times
A thousand and one times
It's no use
It's no use

They say that life goes on
But I can't move on
A thousand times
A thousand and one times
It's no use
It's no use being almost