Текст и перевод песни איה כורם feat. נילי פינק - Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

במושבים האחרונים בקו 82
זה רק אני והחבר שלי, עייפים ועצובים
והוא כבר לא רוצה להיות שלי, כבר לא רוצה יומיים
אני לא מסכימה ללכת

לא מסכימה ללכת, לא, הם לא סיפרו לי שום דבר
לא אמרו לי שאפשר לטבוע ככה בתוך איש
אז בוא נישן על זה הלילה, ומחר יהיה מחר
מי יודע איך תרגיש?

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

מאוחר אבל נסעתי ודפקתי לו בדלת
הורדתי את החולצה שלי ואמרתי לו תקח
תקח אותי, תבחר אותי, כי אני לא מתרגלת
להיות לבד

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם

אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

Mille fois (feat. Nili Fink)

Sur les derniers sièges de la ligne 82
C'est juste moi et mon ami, fatigués et tristes
Et il ne veut plus être avec moi, il ne veut plus deux jours
Je refuse de partir

Je refuse de partir, non, ils ne m'ont rien dit
Ils ne m'ont pas dit qu'on pouvait se noyer comme ça dans une personne
Alors dormons-en ce soir, et demain sera demain
Qui sait comment tu te sentiras ?

On dit que le temps guérit les blessures
Mais je ne suis pas malade
On dit qu'il faut continuer à vivre
Et je ne peux pas
Mille fois
Mille fois et une
Il n'y a aucun sens
Il n'y a aucun sens dans le presque

Trop tard mais j'ai fait le trajet et j'ai frappé à ta porte
J'ai enlevé mon t-shirt et je t'ai dit prends-le
Prends-moi, choisis-moi, parce que je ne m'habitue pas
À être seule

On dit que le temps guérit les blessures
Mais je ne suis pas malade
On dit qu'il faut continuer à vivre
Et je ne peux pas
Mille fois
Mille fois et une
Il n'y a aucun sens
Il n'y a aucun sens

On dit qu'il faut continuer à vivre
Et je ne peux pas
Mille fois
Mille fois et une
Il n'y a aucun sens
Il n'y a aucun sens dans le presque