Текст и перевод песни איה כורם feat. נילי פינק - Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

Elef Pa’am (feat. Nili Fink)

במושבים האחרונים בקו 82
זה רק אני והחבר שלי, עייפים ועצובים
והוא כבר לא רוצה להיות שלי, כבר לא רוצה יומיים
אני לא מסכימה ללכת

לא מסכימה ללכת, לא, הם לא סיפרו לי שום דבר
לא אמרו לי שאפשר לטבוע ככה בתוך איש
אז בוא נישן על זה הלילה, ומחר יהיה מחר
מי יודע איך תרגיש?

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

מאוחר אבל נסעתי ודפקתי לו בדלת
הורדתי את החולצה שלי ואמרתי לו תקח
תקח אותי, תבחר אותי, כי אני לא מתרגלת
להיות לבד

אומרים שהזמן מרפא את הפצעים
אבל אני לא חולה
אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם

אומרים שצריך להמשיך בחיים
ואני לא יכולה
אלף פעם
אלף פעם ואחת
אין שום טעם
אין שום טעם בכמעט

Тысячу раз (совместно с Нили Финк)

На последних сиденьях 82-го автобуса
Только я и мой парень, уставшие и грустные.
И он больше не хочет быть моим, не хочет этих «пару дней».
Я не согласна уходить.

Не согласна уходить, нет, мне никто ничего не говорил.
Мне не говорили, что можно вот так утонуть в человеке.
Так что, милый, отметь этот вечер, а завтра будет завтра.
Кто знает, как я буду себя чувствовать?

Говорят, время лечит раны,
Но я не больна.
Говорят, нужно жить дальше,
А я не могу.
Тысячу раз,
Тысячу и один раз.
Нет никакого смысла,
Нет никакого смысла в «почти».

Поздно, но я приехала и постучала в его дверь.
Сняла футболку и сказала: «Возьми».
«Возьми меня, забери меня, потому что я не привыкла
быть одна».

Говорят, время лечит раны,
Но я не больна.
Говорят, нужно жить дальше,
А я не могу.
Тысячу раз,
Тысячу и один раз.
Нет никакого смысла,
Нет никакого смысла.

Говорят, нужно жить дальше,
А я не могу.
Тысячу раз,
Тысячу и один раз.
Нет никакого смысла,
Нет никакого смысла в «почти».