Текст и перевод песни Aya Korem - Ish Tove’a

Ish Tove’a

איך מרגיש איש טובע?
מתגעגע מאוד לאוויר
מה חושב לעצמו איש טובע?
שלמות לא נראה לו סביר

מה צריך לעשות איש טובע?
לצעוק חזק עד שמישהו יבוא
ואם אף אחד לא שומע?
הוא צריך להמשיך לקוות
ואם אף אחד לא שומע?
הוא צריך להמשיך לקוות

מה עושים כשנגמר כל הכוח?
מחכים קצת ואז ממשיכים
איך אפשר להמשיך אם אין כוח?
איש טובע מוצא לו דרכים

ואם לא תחזור שוב הביתה?
אני לא אהיה היחיד
מה לומד על בשרו איש טובע?
שאוויר זה דבר הכרחי
מה לומד על בשרו איש טובע?
שאוויר זה דבר הכרחי

Drowning Man

How does a drowning man feel?
Yearning severely for air
What does a drowning man think to himself?
Perfection doesn't seem reasonable to him

What must a drowning man do?
To scream loudly until someone comes
And if no one hears?
He must continue to hope
And if no one hears?
He must continue to hope

What do you do when all your strength is gone?
Wait a bit and then continue
How can you continue if there is no strength?
A drowning man finds ways

And if you never return home again?
I will not be the only one
What does a drowning man learn firsthand?
That air is an essential thing
What does a drowning man learn firsthand?
That air is an essential thing