אל תאמיני - איה כורם перевод на немецкий

אל תאמיני

מילים ולחן: איה כורם

וכולם נחמדים כאן אומרים לך מילים
התרגלת שיש מי שאומר
כמה שאת מוכשרת ושאת גדולה
שהשיר החדש מצמרר

ואיזה יופי שהולך לך ככה בקלות
אבל את לא תשימי לב זה יגמר
ואז מישהו יאמר, הזמן שלך עבר
ועכשיו תני למישהו אחר

וזה לא אמיתי אז אל תאמיני
זו לא את זו מישהי אחרת
תחייכי חזרה ותתני נשיקה
איך יפה לך כשאת מאופרת
וזה לא חשוב, אז אל תחשבי
שחשוך כאן ורק את זוהרת
זה שברי זכוכיות ומתכת זולה
לענוד לצוואר על שרשרת

שוב אותן מחמאות ואותם עלבונות
מה לשמוע ומה לבטל
כי בסוף זו רק את וחוץ מעצמך
לא נשאר לך את מי לקלל
ואפשר להבטיח גם את הבטחה
שחייבת בסוף לקיים
להיות האחת או להיות אף אחת
לזרוח או להעלם...

וזה לא אמיתי, אז אל תאמיני
זו לא את, זו מישהי אחרת
תחייכי חזרה ותתני נשיקה
איך יפה לך כשאת מאופרת
וזה לא חשוב אז אל תחשבי
שחשוך כאן ורק את זוהרת
זה שברי זכוכיות ומתכת זולה
לענוד לצוואר על שרשרת

והם לא מכירים אותך, לא באמת
ורובם לא יבין לעולם
איך בסוף הופעה מכבים את האור
את נשארת לבד כמו כולם
אבל יש מי שיודע יביט בך עייף
ויגיד בחיוך המריר
שנעים לך וכייף, אבל כל זה חולף
ובסוף
מה שיש לך
זה שיר...

Glaube nicht

Text und Musik: Aya Korem

Und alle sind nett hier, sagen dir Worte
Du hast dich daran gewöhnt, dass es jemanden gibt, der sagt
Wie talentiert du bist und dass du großartig bist
Dass das neue Lied Gänsehaut macht

Und wie schön, dass es dir so leichtfällt
Aber du wirst es nicht bemerken, es wird enden
Und dann wird jemand sagen, deine Zeit ist vorbei
Und jetzt mach Platz für jemand anderen

Und das ist nicht echt, also glaube nicht
Das bist nicht du, das ist jemand anderes
Lächle zurück und gib einen Kuss
Wie gut du aussiehst, wenn du dich zurechtgemacht hast
Und das ist nicht wichtig, also denk nicht
Dass es hier dunkel ist und nur du leuchtest
Das sind Glasscherben und billiges Metall
Um den Hals an einer Kette zu tragen

Wieder dieselben Komplimente und dieselben Beleidigungen
Was man hören und was man abtun soll
Denn am Ende bist es nur du, und außer dir selbst
Bleibt dir niemand, den du verfluchen kannst
Und man kann auch das Versprechen geben
Das am Ende erfüllt werden muss
Der Eine zu sein oder niemand zu sein
Zu leuchten oder zu verschwinden...

Und das ist nicht echt, also glaube nicht
Das bist nicht du, das ist jemand anderes
Lächle zurück und gib einen Kuss
Wie gut du aussiehst, wenn du dich zurechtgemacht hast
Und das ist nicht wichtig, also denk nicht
Dass es hier dunkel ist und nur du leuchtest
Das sind Glasscherben und billiges Metall
Um den Hals an einer Kette zu tragen

Und sie kennen dich nicht, nicht wirklich
Und die meisten werden es nie verstehen
Wie am Ende einer Show das Licht ausgeht
Du bleibst allein zurück wie alle anderen
Aber es gibt jemanden, der es weiß, der dich müde ansehen wird
Und mit einem bitteren Lächeln sagen wird
Dass es dir angenehm ist und Spaß macht, aber all das vergeht
Und am Ende
Was du hast
Ist ein Lied...