הלב הזה, המשומש - איה כורם перевод на немецкий

הלב הזה, המשומש

ובימים האחרונים חוזרת לעצמי
אפשר לומר שזה נחמד,
ואין לי כבר למי
הם שואלים מה שלומי היום

כשהאורות בסוף כבים, נושמת לרווחה
זו רק אני או שכולם רואים דרכי אותך?
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה כבר היה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

ובימים האחרונים, מתחיל להסתדר
וגם חייכתי בטעות, חיוך אחד מהר
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה מחר יהיה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

Dieses gebrauchte Herz

Und in den letzten Tagen komme ich zu mir zurück
Man kann sagen, es ist nett,
Und ich habe schon niemanden mehr
Sie fragen, wie es mir heute geht

Wenn die Lichter am Ende ausgehen, atme ich erleichtert auf
Bin das nur ich, oder sehen alle dich durch mich hindurch?
Wenn sie fragen, wie es mir heute geht
Antworte ich, es war schon besser

Wenn in diesem gebrauchten Herzen noch etwas Blut für dich fließt,
Dann komm nicht.
Eine klare Erinnerung wird trüb und verschwommen,
Dann komm nicht.

Alles war gut.
Alles war gut.

Und in den letzten Tagen beginnt es, sich zu ordnen
Und ich habe sogar aus Versehen gelächelt, ein schnelles Lächeln
Wenn sie fragen, wie es mir heute geht
Antworte ich, morgen wird es besser sein

Wenn in diesem gebrauchten Herzen noch etwas Blut für dich fließt,
Dann komm nicht.
Eine klare Erinnerung wird trüb und verschwommen,
Dann komm nicht.

Alles war gut.
Alles war gut.