Текст и перевод песни Aya Korem - הלב הזה, המשומש

הלב הזה, המשומש

ובימים האחרונים חוזרת לעצמי
אפשר לומר שזה נחמד,
ואין לי כבר למי
הם שואלים מה שלומי היום

כשהאורות בסוף כבים, נושמת לרווחה
זו רק אני או שכולם רואים דרכי אותך?
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה כבר היה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

ובימים האחרונים, מתחיל להסתדר
וגם חייכתי בטעות, חיוך אחד מהר
כששואלים מה שלומי היום
אני עונה מחר יהיה יותר טוב

אם עוד זורם לך קצת דם בלב הזה המשומש,
אז אל תבוא.
זכרון בהיר הופך עמום ומטושטש,
אז אל תבוא.

הכל היה טוב.
הכל היה טוב.

Ce cœur, usé

Et ces derniers jours, je reviens à moi-même
On peut dire que c'est agréable,
et je n'ai plus personne à qui
Ils demandent comment je vais aujourd'hui

Quand les lumières s'éteignent à la fin, je respire
Est-ce juste moi ou tout le monde voit toi à travers moi?
Quand ils demandent comment je vais aujourd'hui
Je réponds que c'était déjà mieux

Si un peu de sang coule encore dans ce cœur usé,
Alors ne viens pas.
Un souvenir vif devient flou et indistinct,
Alors ne viens pas.

Tout allait bien.
Tout allait bien.

Et ces derniers jours, les choses commencent à s'arranger
Et j'ai même souri par inadvertance, un sourire rapide
Quand ils demandent comment je vais aujourd'hui
Je réponds que demain sera mieux

Si un peu de sang coule encore dans ce cœur usé,
Alors ne viens pas.
Un souvenir vif devient flou et indistinct,
Alors ne viens pas.

Tout allait bien.
Tout allait bien.