Текст и перевод песни Aya Korem - הנה שוב

הנה שוב

מילים ולחן: יעל נחשון

הנה שוב אכלתי יותר מדי
אין לי כוח רצון
שוב אני לא שולטת ביצרי
פשוט נורא ואיום
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה השתכרתי יותר מדי
ויש לי כבר מה להפסיד
איך שהסתבכתי, בחיי
אני אין לי מה להגיד
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
את עצמי בידיים פתאום
אם לא הייתי עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה...

הנה שוב אמרתי יותר מדי
ואי אפשר להחזיר
בטח שידעתי שלא כדאי
נו, אין לי איך להסביר
אם לא הייתי ככה
אולי הייתי מוצלחת
איך הייתי לוקחת
שוב את עצמי ברצינות
אבל אני כמו עבד
לאן שהרוח נושבת
אני עפה

Вот опять

Слова и музыка: Яэль Нахшон

Вот опять я съела слишком много,
Нет у меня силы воли.
Снова я не контролирую свои желания,
Просто ужасно и кошмарно.
Если бы я была не такой,
Может быть, была бы успешной.
Как бы я взяла
Себя в руки, наконец.
Но я как раб,
Куда ветер дует.
Я лечу...

Вот опять я выпила лишнего,
И мне уже есть что терять.
Как я так влипла, боже мой,
Мне нечего сказать.
Если бы я была не такой,
Может быть, была бы успешной.
Как бы я взяла
Себя в руки вдруг.
Если бы я не была рабом,
Куда ветер дует.
Я лечу...

Вот опять я сказала лишнего,
И ничего не вернуть.
Конечно, я знала, что не стоит,
Ну, не могу объяснить.
Если бы я была не такой,
Может быть, была бы успешной.
Как бы я взяла
Себя в руки, наконец.
Но я как раб,
Куда ветер дует.
Я лечу.