יונתן שפירא - 2022 - איה כורם перевод на немецкий

יונתן שפירא - 2022

בת עשרים וארבע, מטר ושישים וקצת
עיניים ירוקות ושיער שחור כמעט
מחפשת ת'אחד ומחכה להתרגש
דרוש חתן, שמלה כבר יש

בת עשרים וארבע, מעוניינת בחבר
גבוה ומבין עד גיל שלושים אולי יותר
והוא יכול להיות טייס, והוא יכול להיות נווט
לא משנה, לי לא אכפת

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר"
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא

ואם להיות רגע קונקרטיים,
זה יכול להיות דיסקרטי,
אם באופן תיאורטי כבר יש לו חברה...
ואפשר להיפגש אצלי לדון על הפרטים,
רווקה עם ראש פתוח - לקשר אמיתי.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

יושבים ביחד על החול,
ים כחול, בקבוק של בירה,
זה רק אני והשחפים ויונתן שפירא.
הלב שלי דופק חזק מתחת לבגדים,
יונתן שפירא, יונתן שפירא
תעשה לי ילדים.

Viewer discretion is advised

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

כי אמא, היא תמיד אמרה לי -
"כל הגברים אותו דבר,
אם אחד ילך היום -
אחד אחר יבוא מחר",
אבל אמא לא הכירה את יונתן שפירא.

Yonatan Shapira - 2022

Vierundzwanzig Jahre alt, ein Meter sechzig und ein bisschen
Grüne Augen und fast schwarzes Haar
Sucht den Einen und wartet darauf, sich zu begeistern
Bräutigam gesucht, Kleid ist schon da

Vierundzwanzig Jahre alt, interessiert an einem Freund
Groß und verständnisvoll, bis dreißig Jahre alt, vielleicht älter
Und er kann Pilot sein, und er kann Navigator sein
Ist egal, mir ist das gleichgültig

Denn Mama, sie hat mir immer gesagt -
"Alle Männer sind gleich
Wenn einer heute geht -
Kommt morgen ein anderer"
Aber Mama kannte Yonatan Shapira nicht

Und um mal konkret zu werden,
es kann diskret sein,
falls er theoretisch schon eine Freundin hat...
Und wir können uns bei mir treffen, um die Details zu besprechen,
Singlefrau mit offenem Kopf - für eine echte Beziehung.

Denn Mama, sie hat mir immer gesagt -
"Alle Männer sind gleich,
Wenn einer heute geht -
Kommt morgen ein anderer",
Aber Mama kannte Yonatan Shapira nicht.

Sitzen zusammen im Sand,
blaues Meer, eine Flasche Bier,
es sind nur ich und die Möwen und Yonatan Shapira.
Mein Herz schlägt stark unter der Kleidung,
Yonatan Shapira, Yonatan Shapira
Mach mir Kinder.

Viewer discretion is advised

Denn Mama, sie hat mir immer gesagt -
"Alle Männer sind gleich,
Wenn einer heute geht -
Kommt morgen ein anderer",
Aber Mama kannte Yonatan Shapira nicht.

Denn Mama, sie hat mir immer gesagt -
"Alle Männer sind gleich,
Wenn einer heute geht -
Kommt morgen ein anderer",
Aber Mama kannte Yonatan Shapira nicht.